He wanted to help kids that were like him, and that probably would not have had a chance to go to college without his gift.
他想帮助像他一样的孩子，如果没有他的捐赠，他们可能就没有机会上大学。
Like Marx (Groucho, not Karl), he would not join any club that would have him as a member.
像马克思(格劳乔，而不是卡尔)，他将不参加任何希望他为成员的俱乐部。
And, perhaps, unlearned as she was, she could have brought a dawning knowledge home to Mr Dombey at that early day, which would not then have struck him in the end like lightning.
虽然她没有什么文化知识，可是她却能够在事情一开始的时候，就让董贝先生了解一些情况，这样就不会在最后像闪电似地使他万分惊愕。
Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
我却认识他。 我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样，但我认识他，也遵守他的道。
She had never felt shy about sitting on the toilet in front of him before. Although he didn't really like it, he would have given anything for her not to send him out now.
以前当着他的面方便，她从不觉得有什么难为情，但他实在看不惯，可现在只要不让他离开，他倒什么也不计较了。
Jean Valjean would not have appeared like a living man to any one who had examined him in that shadow.
冉阿让待在阴暗处，如果有人观察他，会感到他不是个活人。
Nor should she have had to, her aides insist. Fumed one: "That's like telling a drowning man that you are not going to help him until he asks for a life preserver."
有人甚至愤怒的说:“这就好比像是要求一个溺水的人必须说出他要一个救生圈，不然你不帮他一样”。
“It’s not like we have so many employees we can afford to have him shluf off, ” Tommy says.
Tommy说：“我们并没有太多员工，可供不起他来这儿打盹。”
Be sure to come up with a very nice message for your father, it does not have to be a quote or something very formally written, instead come up with something original, like your feelings for him.
想一句很棒的话给父亲，可以不是一句名言，也可以不是一句很正式的话，但一定要是你自己想出来的话，像是你对父亲的感觉。
I looked towards the boys then 5 seconds later, he looks a bit like the "Three Kingdoms" and Zhao Zilong, but I'm pretty sure I have not seen him.
我朝着那男生望去5秒钟后，他长得有点象《三国演义》的赵子龙，而我非常确定我没见过他。
He would not have given the same amount to a poor young man, but we must not forget that a poor young man could not, in the nature of things, have appealed to him like a poor young girl.
但是我们不能忘记，照常理，一个穷小子当然不会像一个穷丫头那样能够打动他的心。
If you like, remind him that many women have shosen to work in fields that were not used to accepting women.
如果你愿意，你还可以提醒他，许多女子已经选择了过去不接受妇女的部门去工作了。
It really does not matter that he does not like you to interfere, if you see something to teach him, tell him, have a safety issue, or just want to put a limit on him, that is how it is.
孩子不喜欢你过多干涉他其实并没什么。如果你觉得应该让他注意些什么，就直接告诉他，可以给他讲些安全方面的注意事项，或给他制定些规则。
The hare asked whether or not she would like to let her children have some physical exercise with him.
野兔问胖母鸡，她是否愿意让她的孩子们同他一起进行些体育运动。
"I like him," said the Arsenal manager, "but I have not bid for him." Anyway I will not buy a centre back.
“我喜欢他，”温格说，“但是我不会争取他，无论如何我将不会购买一个中后卫。”
"Oh, he will see you," said the soldier who had taken her message to the Wizard, "although he does not like to have people ask to see him."
“唔，他愿意会见你，”那个把她的意思传达给魔术家的兵士说，“虽然他不喜欢有人去请求见他。”
Whether you like it or not, you're going to have to face him one day.
不管你喜不喜欢，总有一天你必须面对她。
The player would like to work with Ancelotti, it's a fact because Milan tried to acquire him last year, but Chelsea have not contacted us.
我没有和切尔西和曼联任何代表谈过。”“这位球员会乐意与安切诺蒂共事，这是一个事实，因为米兰去年努力想得到他，但是切尔西没有和我们联系。”
Would you say that on clay you'd have more chances against a player like him with a game which is probably slower or not?
你知道，现在我的计划是参加在迪拜等地举行的一系列比赛。
Would you say that on clay you'd have more chances against a player like him with a game which is probably slower or not?
你知道，现在我的计划是参加在迪拜等地举行的一系列比赛。
应用推荐