These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
“全都给你,明天,还有以后的每一天都一样,因为我不需要它。”海蒂向他保证。
We want to have it all and do it all, and become upset when it doesn't happen.
我们希望拥有一切,成就一切,当事与愿违时,就开始心烦意乱。
We want to have it all and do it all, and we become upset when it doesn't happen.
我们想要拥有一切,想要做尽一切,当事情不照我们想要的发生时,我们便烦乱失望。
Don't trust a deal that looks too good, or a lover who appears to have it all.
不要信任过于美好的交易,或是看似完美的恋人。
Sounds like you have it all figured out.
听上去你已经想明白了。
But the deficit worriers have it all wrong.
但是,担心财政赤字的人们完全错了。
It was then that each of us realized that we didn't have it all.
就在那个时候,我们三个才都意识到了,我们并没有拥有一切。
One of the myths of being beautiful is that with it, you can have it all.
关于漂亮的一个神话就是,拥有漂亮即拥有一切。
They say we cannot have it all and that we always desire what we don't have.
人们常说我们不能拥有一切,总渴望着我们没有的东西。
DEAR ANNIE: I'm an ultra-responsible, 24-year-old man who appears to have it all.
亲爱的安妮:我是一名十分负责的二十四岁青年,看来似乎拥有一切。
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added.
现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功,又能做一个负责人的爸爸。
Israel knew what God had done for them, but forgetting God is easy when you have it all.
以色列民知道神为他们所行的事,但当人拥有一切时,便很容易忘记神。
Students, life is wonderful, life is colorful, and to have it all is the premise of safety.
同学们,生命是美好的,生活是多姿多彩的,而要拥有这一切的前提是安全。
I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion.
我宁愿独自坐在一只南瓜上,而不愿拥挤地坐在天鹅绒的座垫上。
I would rather sit on a pumpkin, and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion.
我宁愿独自坐在一只南瓜上,也不愿拥挤在天鹅绒的座垫上。
Pepe, , one day we'll have it all. We'll go away together…live the easy life…where no one knows us.
佩佩 有一天我们会拥有一切,我们会一起远走高飞…过着舒适的生活…在没有人认识我们的地方。
She spoke for a generation of women who were struggling to have it all, but had no idea what that looked like.
这代妇女一直在为拥有这一切而努力,但不知道这看起来像什么。
America used to have it all: good jobs, booming economy, skyrocketing stock market and plentiful housing.
以前美国拥有好的工作,繁荣的经济,飙升的股市和大量的房子。
Sitting there in my jeans, shirt and hair in a pony tail, I wanted to cry. How could some people have it all?
我穿着牛仔裤、衬衫,扎着马尾辫坐在那里,突然有想哭的冲动。为什么有人竟如此完美?
"We're wearing ourselves out trying to have it all," says Elaine St. James, author of Living the Simple Life.
《过一种简单的生活》的作者伊莱恩圣詹姆斯说:“为了拥有这一切我们已累得精疲力尽了。”
Recently I have had a few friends and family members comment to me, 'you seem to always have it all together.
最近,我的一些朋友和家人评价我说,“你看起来总是那么完美。”
Recently I have had a few friends and family members comment to me, 'you seem to always have it all together.'
最近,我的一些朋友和家人评价我说,“你看起来总是那么完美。”
I've always wanted to have children, and I would never give up that experience for a career. I want to have it all.
我一直都希望有孩子,而且我不会为了事业去放弃这点,我希望二者平衡。
That's not always accurate, but new graduates should remember that they'll have to pay their dues before they can have it all.
也许这句话不是很准确,但是应届毕业生应该记住在能得到一切之前,他们需要先做出贡献。
That's not always accurate, but new graduates should remember that they'll have to pay their dues before they can have it all.
也许这句话不是很准确,但是应届毕业生应该记住在能得到一切之前,他们需要先做出贡献。
应用推荐