Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
I have drawn up the main Outlines, and we will have to work out all the details later.
我已经把大纲草拟好了，随后我们得把所有细节列出来。
Would any honourable man have drawn up a deed of that kind without letting me know first?
一个上流社会有教养的人能不通知我就办这样一件事吗？
Tear into smallest pieces any itinerary for the journey which your imagination may have drawn up.
还当把你自己所计划的路程表撕得粉碎。
Following public consultation earlier this year, we have drawn up a programme to improve fire safety in private buildings.
今年较早时，我们在征询公众意见后，制定了一套改善私人楼宇消防安全设施的计划。
Our Earth leagues comprehend this and have drawn up a crowd of fashionable accords between manifold states, the powerful, and our Allies.
我们的地球盟友领会了这一点，已经制订了和各国之间制定了协议。
We have drawn up a draft agreement that is enclosed. Please examine the detailed terms and conditions and let us know whether they meet with your approval.
现随信附上协议草稿，请查实各项条款，惠复是盼。
Admissions advisers and psychologists at the University of Hertfordshire have drawn up a list of the 10 top words to make a good impression in applications.
赫特福德大学招生顾问和心理学家列出应聘表中能给人留下好印象的前10个单词。
Based on this, as do speedy and fair relief to victims, properly solve the dispute between the parties, countries have drawn up a specific road traffic accident compensation law.
基于此，为对受害人实行确实、迅速、公正的救济，妥善解决当事人之间的纠纷，各国先后制定了专门的道路交通事故赔偿方面的法律。
In the world there are some people who have drawn up the rules of the game, they are responsible for all the illusions, I only have to enter their world will be able to enjoy the fun of games.
在世界上有一些人，他们专门制订游戏规则，他们负责幻想一切，我们只要进入他们的世界里就能品尝到游戏带来的乐趣。
Would any honourable man have drawn up a deed of that kind without letting me know first?Well, it was to prevent you beggaring yourself for the benefit of some loose woman that brought me to Paris.
一个上流社会有教养的人能不通知我就办这样一件事吗?好吧，我就是为了不让您因一个姑娘而做败家子才到巴黎来的。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
The five principles drawn up by Hillary Clinton, America’s secretary of state, at a meeting of NATO foreign ministers in Tallinn earlier this year appear to have been accepted for now.
今年早些时候在塔林举办的北约成员国外长会议上，克林顿国务卿提出的五项原则似乎已经被接受了。
Plans for a laser fusion plant have been drawn up at UKAEA in Culham.
位于卡拉姆的英国原子能管理局已经制定了一个激光核聚变电厂的系列规划。
But China, more than its neighbours, may have drawn the wrong lesson-namely the need to keep its exchange-rate stable and to build up massive reserves.
但中国从金融危机中，却得到了比它的邻居更为错误的教训：换句话说，就是保持固定汇率和建造大规模储备的必要性。
Clean water can be drawn for up to several months after the rains have fallen through pipes underneath the DAMS or by digging a hole in the sand.
通过砂坝底下建造地下管道或者在沙中开挖蓄水洞，便可以在雨后连续几个月内抽取这些自然净化过的水。
According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the Numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
同时，李志刚透露，评价技术人才的详细规则即将出台，评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量，而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。
On a "bottom up" alternative drawn from Medieval casuistry, it is richly described paradigm cases, not principles, that have the central role in moral reasoning.
一项来自于中世纪决疑法，自下而上的研究方案指出，道德推理的核心是那些详尽描述的范例，而非原则。
The hacienda of El Huique, Chile's nearest equivalent to a British stately home, was so badly damaged that plans to restore it have yet to be drawn up.
乌伊科大庄园是智利最与英国庄园相当的建筑，它的损毁程度如此严重，以致于重建计划迟迟未能拟定。
Instead of creating an integrated market, drawing on alternative energy supplies, countries have simply drawn up individual contracts with Gazprom, increasing dependence on Russia.
欧洲各国不仅没有建立一个整合的市场，利用替代能源供应，反而各自与俄罗斯天然气工业股份公司签定合同，导致更加依赖俄罗斯。
A permit is required to visit, few linguists have worked there and a reliable list of languages has never been drawn up.
由于进入该地区需要官方的许可，只有很少的语言学家在这个地区工作，而且关于这一地区的语言从未形成一个可靠的清单列表。
Battle lines have also been drawn up in Berkshire for new 426 feet tall turbines - higher than anything currently onshore in the UK - which would be visible for more than 20 miles.
Battlelines也打算在伯克郡建造新的426英尺高的涡轮机——比目前英国海岸的任何涡轮机都高——20英里外仍可以看得见。
This gruesome industrial accident would not have happened in a world in which robot behaviour was governed by the Three Laws of Robotics drawn up by Isaac Asimov, a science-fiction writer.
这样的工业悲剧肯定不会出现在科幻作家艾萨克·阿西莫夫(Isaaca simov)笔下行为受“机器人三定律”严格控制的机器人的世界里。
The fund's member governments have until June 10th to propose candidates, after which a shortlist will be drawn up.
在候选人名单最后确定后，基金会员国将于六月十日决定新总裁人选。
The radio presenters would agree. They have already drawn up a code of conduct for moviegoers - a list of rules on how people should behave at the cinema.
那位电台主持人会同意你的说法的。他们为观众已经制定好了行为规则。有一系列的准则给在电影院看电影的人看的。
According to proposals drawn up by US-trained architect Mukesh Mehta, the redeveloped Dharavi will have gardens, clinics, schools, shops and space for residents to run small businesses.
根据留美建筑师穆克什·梅塔的建议，重建后的达拉维将拥有花园，诊所，学校，商店和居民区以及小型企业。
According to proposals drawn up by US-trained architect Mukesh Mehta, the redeveloped Dharavi will have gardens, clinics, schools, shops and space for residents to run small businesses.
根据留美建筑师穆克什·梅塔的建议，重建后的达拉维将拥有花园，诊所，学校，商店和居民区以及小型企业。
应用推荐