Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Investors should have a "value" bent, looking for companies that are unappreciated by the markets.
投资者应当有一个“价值”趋向，即寻找被市场低估的公司。
Just as obesity has proved dangerous to human flu victims because of the weight on their chests, being bred to have a short, bent respiratory tract is dangerous for dogs.
正如肥胖已被证明由于胸腔承重过大，对患流感的人是相当危险的一样，对狗来说，培育呼吸道又短又弯的品种也是相当危险的。
We have bent over backwards to ensure a fair trial for the defendants.
我们竭尽全力保证对被告公平审判。
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
我拿犹大作上弦的弓，我拿以法莲为张弓的箭。锡安哪，我要激发你的众子，攻击希腊（注：原文作“雅完”）的众子，使你如勇士的刀。
Just as obesity has proved dangerous to human flu victims because of the weight on their chests, being bred to have a short, bent respiratory tract is dangerous for dogs.
就像对于人类的流感感染者来说肥胖很危险一样，狗狗脸颊的重量形成了一个短而弯曲的通气道，这对狗狗们来说是很危险的。
They are the old, bent over, Chinese people who have been living in North America for 20 30 years, and are completely ignorant... and now they are hospitalized and can't speak a lick of English.
在北美居住了2、30年的中国人都很老，驼背，超级愚昧自大……住院的时候甚至不晓得说一丁点儿英语！
They are the old, bent over, Chinese people who have been living in North America for 20 30 years, and are completely ignorant... and now they are hospitalized and can't speak a lick of English.
在北美居住了2、30年的中国人都很老，驼背，超级愚昧自大……住院的时候甚至不晓得说一丁点儿英语！
应用推荐