Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.

即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。

youdao

Investors should have a "value" bent, looking for companies that are unappreciated by the markets.

投资者应当有一个“价值”趋向，即寻找被市场低估的公司。

youdao

Just as obesity has proved dangerous to human flu victims because of the weight on their chests, being bred to have a short, bent respiratory tract is dangerous for dogs.

正如肥胖已被证明由于胸腔承重过大，对患流感的人是相当危险的一样，对狗来说，培育呼吸道又短又弯的品种也是相当危险的。

youdao

Maybe that's miniscule, but maybe it's going to be fun for you, especially if you have a sort of theatrical bent, or if you like getting up in front of people, or if you're just really, really passionate about a novel that you want everyone to read.

这可能不值一提，但可能对你们来说很有意思，尤其如果你喜欢戏剧，或者喜欢在人们面前表现，或者你只是对这部小说很有热情,希望大家都来读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As the Wall Street Journal reported today, Prokhorov and Right-Cause seem to have a surprisingly left-leaning bent for a party that is ostensibly pro-business.

FORBES: Mikhail Prokhorov, Right-Cause, and a new Challenge to Putin and the Kremlin

What happens when that begins is that people who do have a political bent can manipulate that for their own, their own political interest.

NPR: Health Care Debate: Why So Much Yelling?

Woolf Towels to Dry For : Many dishtowels offered by the husband-wife team at To Dry For have a literary bent.

FORBES: Non-Books for Bookworms