I'd hate to be the one to disillusion him.
我不愿做打破他梦想的人。
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，弗朗基，但她给我的感觉不是非常端庄。
You hate to be cheated? Then don't to deceive others.
你憎恨被别人欺骗吗？那就不要去欺骗别人。
I'd love to go out with you, but I hate to be a third wheel.
我想和你们一块出去，可我不想当电灯泡。
However, you already know this technique... and I'd hate to be boring!
但是您已经了解了这种技术……并且我讨厌乏味的重复！
First of all, some people hate to be explicitly asked to be a mentor.
首先，有些人并不喜欢被人直接地要求作为导师。
I hate to be the bearer of bad news, but it's that time of year again.
我不喜欢宣布坏消息，但又到每年这个时候了。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
He said: "I'd hate to be the manager having to make the decision on the squad."
他说：“我可不想当要决定阵容的教练。”
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
I hate to be the one to burst your bubble, but your school's team didn't win last night.
我讨厌做那个煞风景的人，但是你学校的队伍昨晚没赢。
I hate to be near the sea, and to hear it roaring and raging like a wild beast in its den.
我痛恨在海边听那咆哮怒吼的如野兽般的声音。
Evil Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
“魔鬼”艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，阿谁人是你的邻居么？
Evil 'Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
“魔鬼”艾德·汤普森：我实在不想问你，可是又不克不及不问，那小我是你的邻居么？
'Evil' Ed Thompson: I really hate to be the one to tell you this but that guy, your neighbor?
魔鬼艾德·汤普森：我实在不想问你，但是又不得不问，那个人是你的邻居么？
This is a question that Chinese hate to be asked-----what should you do if you will die tomorrow.
中国人都很讨厌被及这个问题-----如果你明天会死，你应该做些什么呢？
I hate to be selfish but I have never taken any of the films I've done for the sake of someone else.
我痛恨自私但是我从未因为其他人的缘故演任何电影。
You could finally be one of those people you hate to be around, the ones that seem to be happy all the time.
最终你会成为那些你曾经嫉妒的、整天看起来都很快乐的那类人。
I hate to be silent and seem to be forever taking things away from this forum and not giving anything in return.
我不喜欢沉默并且好像永远从这个论坛处带走事情并且不作为报答给任何东西。
Americans hate to be denied any kind of treatment: a delay in Provenge's approval prompted furious talk of rationing.
美国人喜欢所有的治疗措施：Provenge的审批拖延招致了有关定量配给的热议。
Normally, one would hate to be paid in a weak currency — among other things, it makes their vacations abroad more expensive.
通常人们都不愿接受弱势货币——它会让海外度假活动等变得更为昂贵。
I hate to be a wet blanket here but statistics show that this practical approach rarely leads back to your passionate pursuit.
我不想扫大家的兴，但是统计显示很少有人通过这种这种方法真正实现了自己所追求梦想。
Why do so many seemingly decent people - the type who would hate to be considered prejudiced - think gingism is perfectly acceptable?
为什么那么多表面看来文雅得体的人——讨厌被另眼相待的那种——可以接受对红发人的偏见？
Why do so many seemingly decent people - the type who would hate to be considered prejudiced - think gingism is perfectly acceptable?
为什么那么多表面看来文雅得体的人——讨厌被另眼相待的那种——可以接受对红发人的偏见？
应用推荐