She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.
她戴着一顶很大的宽边帽，帽子上绘着许多美丽的花朵。
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
他把帽子挂在钉子上，一本正经地迅速坐到座位上。
One day, Winston showed up and put his hat on the ground as usual.
一天，温斯顿出现了，像往常一样把帽子放在地上。
Overjoyed, he took out a 50-dollar banknote and put it in Joseph's hat on his way home.
他高兴极了，在回家的路上拿出一张50美元的钞票，放在约瑟夫的帽子里。
Storyteller: Fred puts the hat on.
弗里德戴上了帽子。
Brooks is dressed in his suit. He finishes knotting his tie, puts his hat on his head.
布鲁克斯穿上了西装，打好了领带，戴上帽子。
Father, break off for me the first twig that brushes against your hat on your way home.
亲爱的爸爸，就把你回家路上碰着你帽子的第一根树枝折给我吧。
With my hat on his head, he ran to show his mother, then back to me smiling from ear to ear.
他戴上我的帽子，跑去给他母亲看，然后回到我面前，乐得合不拢嘴。
Faber entered the house, hung his hat on the hall-stand, washed his hands and went in to tea .
费伯走进楼房，把帽子挂在门厅的衣帽架上，洗了洗手，然后进去吃茶点。
Once you've got your outline in place, throw the editors hat on the shelf and just start writing.
一旦你列完大纲，马上开始写作，暂时不要想着编辑文本。
A woman wears an ornate hat on the first day of the Royal Ascot horse race meeting at Ascot, England.
在英国阿斯科特举行的皇家阿斯科特赛马节首日，一个女人头戴华丽的帽子。
Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.
奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
Before I had even put my hat on she had hailed a cab. I heard her give the Boulevard DE Clichy for an address.
不等我戴上帽子她便叫了一辆出租车，我听见她给司机的地址是克利希林荫道。
The next day, the young artist came to the gate of the subway station, and put his hat on the ground gracefully.
第二天黄昏，年轻的艺人又像往常一样准时来到地铁门口，把他的礼帽摘下来很优雅地放在地上。
Christmas flower in hand, a Santa hat on head, hides, Christmas gift package goddess of Christmas when you come to?
圣诞之花拿在手，圣诞礼帽戴在头，圣诞礼物包中藏，圣诞女神你何时来到？
He was wearing a long coat that was almost in pieces and a hat on his head, pulled down so you could not see his face.
他穿着一件破烂不堪的旧长外套，头上戴着一顶旧帽子，耷拉着几乎盖住了整个脑袋，所以看不清楚他的脸。
Wearing a fitted hat on your commute to work with your business suit or with just pants and a dress shirt isn't a good look.
在地铁上戴帽子配西服套装或者衬衣西裤并不好看。
He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
It will also give engineers and builders around the world a dependable standard - or as Harries says, a testing method they can hang their hat on.
它还能给世界各地的工程师和建筑师一个可靠的标准，也就是哈里森所说的，一种可以让他们深信不疑的检测方法。
You should remove your headwear upon entering a building. Furthermore, never keep your hat on while at the dinner table. It reflects very poor etiquette.
当你进入一座建筑时你应该卸下你头上的帽子或围巾，而且，绝不要在饭桌上还带着帽子，它反映出你太缺乏文明礼貌了。
The large, wide-brimmed straw hat on the tea table by her side was of course hers and made the small parasol in Jou-chia's hand seem an age behind The Times.
手边茶几上搁一顶阔边大草帽，当然是她的，衬得柔嘉手里的小阳伞落伍了一个时代。
Before they entered the living room and while Hung-chien was hanging his straw hat on the rack, Jou-chia opened her purse and looked at herself in her mirror.
进客堂以前，鸿渐把草帽挂在架子上的时候，柔嘉打开手提袋，照了照镜子。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
Exactly 46 minutes later, he left his home, locked his front door, and walked down the street, briefcase in hand, hat on his head, headed for the first bus of the morning going downtown.
整整46分钟后，他离开家，锁上前门，手提公文包，头戴帽子走上街道，赶早上的第一班公车到市区。
I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.
我发现自己竟然在跟随你的每个细节，你还把帽子搁在桌上，双手捧起暖暖的茶杯，轻轻地用嘴吹走那些热气。
I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.
我发现自己竟然在跟随你的每个细节，你还把帽子搁在桌上，双手捧起暖暖的茶杯，轻轻地用嘴吹走那些热气。
应用推荐