One pulled his hat off, another tugged at his coat, a third tried to paint a mustache under his nose.
一个扯掉了他的帽子，另一个拉他的外套，还有一个试图在他鼻子下画胡子。
You can take their watches and things, but you always take your hat off and talk polite.
你可以拿走她们的手表和东西，但你要摘下帽子，有礼貌地说话。
A snowball knocked his hat off.
一个雪球飞来把他的帽子打落在地。
As I was walking along Park Street the wind blew my hat off. I ran after it.
我正沿着派克街走时，风把我的帽子刮掉了。
TAKING your hat off at the door may seem like a throwback to a more genteel age.
进门脱帽，这似乎倒退回了那装模作样的年代。
He was doing important work for very little money, and I took my hat off to him.
他干着十分重要的工作，只拿很少的钱，我真钦佩他。
'I know you take your hat off inside but I didn't think it went that far,' he says.
他说，“我知道进屋以后应该脱帽，但也用不着搞得那么严格啊。”
"I buy hair," said Madame. "Take your hat off and let's have a sight at the looks of it."
“我买头发，”夫人说，“把你的帽子脱下来，让我看看你的头发什么样儿！”
If this resume doesn't blow your hat off, then please return it in the enclosed envelope.
如果本简历不能把你的帽子吹走，请用所附信封邮回。
But it did not save him. After a few minutes Mr Black shot at him and knocked his hat off.
这张纸并没有保佑他。几分钟后，布莱克先生向他开火了，并且将他的帽子打掉。
The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.
那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。
'But would you let somebody come and snatch your hat off your head?' the bride asked of Hermione.
“那么，你允许有人过来夺走你头上的帽子吗？”新娘问赫麦妮。
Large lorries gave me a cool side wind - both refreshing and annoying as it would also blow my hat off.
大卡车会吹起一阵凉风，虽然凉快但也很烦人，因为它会把我的帽子吹落。
We have been talking about and have wanted such a measure for ages. I take my hat off to the parliament.
我们一直在讨论并希望一项类似的措施出台，为此我向议会致敬。
And the man next to him took his hat off his head and passed it down. (Laughter) and the man had to go back!
于是他后面的人摘下他的帽子并把它传递下去(笑声)，于是那个人不得不走回去！
We can see the wind moves the branches of trees, or carries a kite higher and higher, or blows your hat off.
我们可以看到风吹动树枝，或者使飘动的风筝越来越高，或者把你的帽子吹掉。
Sit down and take your hat off, Catherine, ' he answered. 'You are so much happier than I am, you ought to be better.
‘坐下，把帽子摘下来，凯瑟琳，’他回答。 ‘你比我幸福多了，你应该比我好些。
Her hat isalmost blowing off and she keeps clapping her hand to her head and finally takes the hat off and sets her workbasket on it.
她的帽子都要被风吹走了，她不时的把手放在帽子上以防帽子被吹走，最后她还是把帽子脱了放在了篮子里。
Bob, the once-gruff 76-year-old "boy", now stood 46 meekly in front of June, his head lowered, his cowboy hat off, held with both hands.
鲍勃，这个刚才还粗声粗气的76岁“小伙”，此刻两手抓着牛仔帽，低着头温顺地站在琼面前。
I began by saying that I would take my hat off for anyone who could lose for 13 days in a row and have the intestinal fortitude to come in and trade the next morning.
首先我是这样说的：我要向那些连续亏损了13天，还有勇气在第二天继续交易的交易者们脱帽致敬。
I saw my husband take off his gloves and hat and pass them to Frank, the homeless man.
我看到我丈夫脱下手套和帽子，把它们递给了无家可归的弗兰克。
The squared-off sleeve hem does not suit your hat.
这个方形袖口和你的帽子不搭。
It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.
不可能旅行得比光速更快，当然也不希望这样，因为你的帽子老是会被吹掉。
I removed the vessel out of his reach, and proceeded to take off my hat and riding habit.
我把那个盆挪开，使他够不到，而且脱下我的帽子和骑马服。
An older man, off in the corner, removes a baseball hat to reveal salt and pepper hair.
在角落里有一个年长的男人，拿下头戴的棒球帽，露出斑白的头发。
The hat and sunglasses give off that 'A-list' whiff, while her Alexander McQueen scarf, zingy Chanel bag and boots smarten up her black jeans.
帽子和太阳镜散发出一流名品的气息，亚历山大·麦昆头巾、极漂亮的香奈尔手袋、靴子为她的黑色牛仔裤增色不少。
But Jamaican police were tipped off and stopped Mr Coke, dressed in a wig and hat, en route.
但是牙买加警方得到消息，阻止在途中戴着假发和帽子的科克。
But Jamaican police were tipped off and stopped Mr Coke, dressed in a wig and hat, en route.
但是牙买加警方得到消息，阻止在途中戴着假发和帽子的科克。
应用推荐