It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
This isn't to say that prejudice has vanished.
这并不是说种族偏见已经不存在了。
The faded flower sighs that the spring has vanished for ever.
凋落的残花朵哀叹道，春已永逝。
The barrier has vanished, how matter! In brief, we go advanced!
屏障消失了，怎么回事啊！总之，我们先进去吧！
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。
Fang Wencong in her life has vanished, actually as if exists by one special way.
方文从她的生活中消失了，却似乎又以一种特殊的方式存在着。
Raymond's long-lost wife was called Gladys Margaret, and all trace of her has vanished.
罗蒙德的妻子叫格拉迪斯·玛格丽特，早已失踪，踪迹全无。
The meager profit in the factory has vanished into thin air, due to long funds tied up.
工厂微薄的利润由于漫长的资金占压而消失殆尽。
The courtship of the glamorous couple has vanished as each day seems to bring new horror.
面对与日俱增的恐惧，曾经魅力四射的一对情侣的爱情已无影无踪。
Recently, however, all restraint has vanished - indeed, it has been driven out of the party.
然而，最近以来，所有的克制都丧失地无影无踪，事实上，克制已经被赶出共和党。
Any hope that European countries might invest more in defence for Europe's sake has vanished.
任何对于欧洲各国或许会为了欧洲而在防务上增加投入的希望都已经消失了。
Today, while any idea of inferiority has vanished, many Shanghainese yearn for a past grandeur.
如今，低人一等的观念已不复存在，很多上海人渴望过去的自豪。
Childhood has vanished and left us behind. Are those golden memories still vivid in your mind?
童年的时光悄然而逝，那些美好的记忆在您心中是否依旧清晰？
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
Persistent train refers to a fading streak of light that remains after the fireball has vanished.
持久性训练是指衰落连败的光后剩下的火球已经消失。
They can barely make ends meet because their retirement income has vanished with the stock market.
他们几乎不能做到收支相抵，因为他们的退休收入伴随着股市一起蒸发掉了。
Time has ceased, 'space' has vanished. We now live in a global village | a simultaneous happening.
时间停顿了，空间也消失了，我们现在住在一个世界村|同步发生。
Time has ceased; "Space" has vanished. We now live in a global village... a simultaneous happening.
时间停顿了，“空间”也消失了，我们现在住在一个世界村(地球村)…同步发生。
But in the past few years, this familiarity has vanished-and taken the industry's sense of security with it.
但是在过去的几年间，这种亲密已经荡然无存，随之消失的还有这个行业的安全感。
These animals are often sick and unable to hunt normally, or live in areas where their traditional prey has vanished.
危险的食人虎极为少见，除非是无法正常捕猎的病虎或者其生存环境中的极度缺乏常规猎物。
Inflation has vanished from view, though it could be lurking beyond the horizon due to measures taken to tackle the recession.
通货膨胀看来已经消失，尽管它可能由于处理衰退的措施的实行而潜伏在地平线之外。
LIKE slide-rules,steam engines and carbon paper, the telex machine, once ubiquitous andindispensable, has vanished from sight.
就像计算尺、蒸汽机和复写纸，曾经无处不见的、不可或缺的电传机已经从我们的视野里消失了。
Not only have credit spreads widened, most commercial-backed securities are no longer being securitized because demand has vanished.
在信贷利差扩大的同时，由于需求的消失，大部分商业抵押担保证券已经不再采取证券化的形式了。
Argentina's budget surplus has vanished, and its trade surplus has been artificially boosted by curbs on imports of drugs, processed food and cars.
阿根廷的财政预算盈余没有了，而贸易顺差则是由于药物、加工食物及汽车的进口限制而人工增长的。
The faculty our predecessors had of becoming the centre of groups and gatherings, of starting and keeping up animated and amusing gossip, has vanished.
我们先辈身上那种成为团体和聚会中心、开始并保持活泼愉悦的交流的官能业已消失了。
A study comparing new measurements with those taken in 2000 show that a layer of ice between six and 17 feet thick has vanished from the summit since that time.
一项研究将最新的测量数据与2000年的进行了对比，结果显示自那时起，一层6- 17英寸厚的冰雪已从峰顶消失。
While one is choking and spluttering over the spelling and grammar, the inside remains starved, and when at length the taste is felt, the appetite has vanished.
当一个人在词语拼写和文法结构上干噎着，费力得唾沫星子四处飞溅时，肚子里却仍旧感觉饥肠辘辘。待到最后感觉稍有滋味时，胃口却没有了。
You'll either lose their contents (the CDATA section has vanished from the normal DOM) or have the contents rendered as text with some stray markup characters showing up.
它们的内容要么丢失(CDATA区域从正常的DOM中消失)，要么显示为文本，并带有一些游离的标记字符。
You'll either lose their contents (the CDATA section has vanished from the normal DOM) or have the contents rendered as text with some stray markup characters showing up.
它们的内容要么丢失(CDATA区域从正常的DOM中消失)，要么显示为文本，并带有一些游离的标记字符。
应用推荐