萨里奇失踪了。
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。
The envy of the mood has vanished.
嫉妒的情绪也烟消云散了。
But today that bargain has vanished.
然而，这种“交易”如今已经消失。
The sun has vanished below the horizon.
太阳已沉落在地平线下了。
All the colour has vanished from the picture.
画面上的颜色都褪了。
This isn't to say that prejudice has vanished.
这并不是说种族偏见已经不存在了。
Today, while any idea of inferiority has vanished, many Shanghainese yearn for a past grandeur.
如今，低人一等的观念已不复存在，很多上海人渴望过去的自豪。
Any hope that European countries might invest more in defence for Europe's sake has vanished.
任何对于欧洲各国或许会为了欧洲而在防务上增加投入的希望都已经消失了。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
Childhood has vanished and left us behind. Are those golden memories still vivid in your mind?
童年的时光悄然而逝，那些美好的记忆在您心中是否依旧清晰？
They can barely make ends meet because their retirement income has vanished with the stock market.
他们几乎不能做到收支相抵，因为他们的退休收入伴随着股市一起蒸发掉了。
But in the past few years, this familiarity has vanished-and taken the industry's sense of security with it.
但是在过去的几年间，这种亲密已经荡然无存，随之消失的还有这个行业的安全感。
Inflation has vanished from view, though it could be lurking beyond the horizon due to measures taken to tackle the recession.
通货膨胀看来已经消失，尽管它可能由于处理衰退的措施的实行而潜伏在地平线之外。
LIKE slide-rules,steam engines and carbon paper, the telex machine, once ubiquitous andindispensable, has vanished from sight.
就像计算尺、蒸汽机和复写纸，曾经无处不见的、不可或缺的电传机已经从我们的视野里消失了。
Not only have credit spreads widened, most commercial-backed securities are no longer being securitized because demand has vanished.
在信贷利差扩大的同时，由于需求的消失，大部分商业抵押担保证券已经不再采取证券化的形式了。
Argentina's budget surplus has vanished, and its trade surplus has been artificially boosted by curbs on imports of drugs, processed food and cars.
阿根廷的财政预算盈余没有了，而贸易顺差则是由于药物、加工食物及汽车的进口限制而人工增长的。
To announce the invalidation of 2 departmental regulations of which the application term has expired or the objective regulated has vanished (see Attachment 2 for the list).
对适用期已过或者调整对象已经消失的2件部门规章，宣布失效（目录见附件二）。
In the case of the variously shaped images that enter the mind's field, it is only after each single image noticed has vanished, that another new object will come into the mind's focus.
至于心中出现的各种形状的图像，只有当被观照的那个图像消失之后，另一个图像才进入心的视野。
我们的最后希望已成泡影了。
The faded flower sighs that the spring has vanished for ever.
凋落的残花朵哀叹道，春已永逝。
The magician then picks up the other deck, and miraculously, the chosen card has VANISHED from the deck!
接下来，魔术师拿起另一副牌，神奇般的，观众选择的牌从这副牌中消失了。
The magician then picks up the other deck, and miraculously, the chosen card has VANISHED from the deck!
接下来，魔术师拿起另一副牌，神奇般的，观众选择的牌从这副牌中消失了。
应用推荐