He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.
琳达•格雷德斯坦从耶路撒冷报道，该报道已经被以色列审查员批准了。
Why has this traditional clothing become popular among young Chinese people?
这种传统服饰为什么盛行于中国年轻人群体？
So how has this new trend impacted today's marriages?
因此，这种新趋势是如何影响今天的婚姻的呢？
Blogger ([10] Google's blog service) already has this.
Blogger ([10]Google的博客服务)已经有这个功能。
A slump originating in the banking sector has this additional feature.
源自银行业的衰退还有另外一个特征。
WPV3 from northern Nigeria has this year spread internationally to Niger.
尼日利亚北部的野生3型脊髓灰质炎病毒今年通过国际传播已经蔓延到了尼日尔。
She has this apparent innocence which, I suspect, she USES to her advantage.
我觉得她是利用她表面的天真烂漫来为自己赢得好处。
If it has this attribute, then the details will be initially shown to the reader.
如果设置了这个属性，那么详细信息在最初就显示出来。
How has this changed and how do you respond to criticism of some of the initiatives?
请问这种情况是如何改变的。你如何回应针对某些活动提出的批评？
I get to take notes on the back of the paper that has this prayer on. Here they are.
我在这张写有祈祷的纸的背面记下了笔记。
He believes in heart rate zone training, and I needed a watch that has this capability.
他认可心率区域训练法，因此我需要一块能够检测心率的手表。
So, let's make sure everyone kind of has this down, let's do another clicker question here.
好，让我们确保每个人都记下了这点，来做下一个选择题吧。
Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.
语言并不是在文化或自然中，唯一拥有这种组合系统的事物。
Also, the book has this exercise called code Magnets, which is like fill in the blank... but with code!
而且，本书还有其练习部分，称为CodeMagnets，它像填空，但用代码填写！
If the compiler has this prediction information, it can generate the most optimal code around the branch.
如果编译器知道这种预测信息，就可以围绕最可能执行的分支生成最优的代码。
This step is very important because in our sample code, we will create new content that has this HTML component.
这一步很重要，因为在示例代码中我们将创建拥有该组件的新内容。
To have confidence, and then go all out - if has this kind of idea, any things nine times out of ten can succeed.
要有自信，然后全力以赴——假如具有这种观念，任何事情十之八九都能成功。——威尔逊。
If the process being modeled has this type of task, using the distribution would yield more accurate simulation results.
如果模拟的流程有此类任务，使用分布方式将会取得更准确的模拟结果。
Each of us has this power of choice. The secret of success is learning how to use pain and pleasure to your advantage.
我们人人都有这种选择能力。成功的秘诀在于学习如何将痛苦和快乐为你的目标所用。
The reason why the ovarian tissue has this effect seems to lie in the way that it stimulates the production of oestrogen.
卵巢组织具备延长寿命的功效的原因似乎在于它能够刺激雌性激素的分泌。
For some reason we are satisfied when we think we are well-protected; it does not occur to us to ask ourselves: Why has this happened?
出于某种原因，当我们觉得防范周密时就感到心满意足；我们没有问过自己：为什么会出现这种情况？
Nowhere has this security question come to more of a head than in the U.S., the world's largest telecommunications equipment market.
对于安全担忧，没有什么地方比美国更为严重。美国是全世界最大的电信设备市场。
There can be zero to many parameters in both the mandatory and optional parameter sets. The parameter declaration has this syntax.
强制和可选参数集中可以有零个或多个参数。
If an element has this attribute with a value of 1.0, then the BC feature is enabled for the element itself and the sub-tree within it.
如果一个元素包含该属性，并且值为1.0，则对该元素本身及其中的子树启用bc特性。
If an element has this attribute with a value of 1.0, then the BC feature is enabled for the element itself and the sub-tree within it.
如果一个元素包含该属性，并且值为1.0，则对该元素本身及其中的子树启用bc特性。
应用推荐