The new law has received the royal assent.
新的法规已得到国王的批准。
Once the client has received the page, the server can discard the computed data.
一旦客户机接收到页面，服务器就可以丢弃已计算的数据。
Once the fielder has received the ground ball, he throws to his respective catcher.
一旦守备员已经接到地面球，他扔给自己这组的捕手。
The LED on the board should blink and then stop, indicating that it has received the data.
黑板上的LED应该闪烁，然后停止，这表明它已收到的数据。
Homare Sawa has received the Golden Boot and Golden Ball awards as the top scorer (5 goals).
泽惠希以5个进球成为本届比赛的最佳射手，同时将“金靴奖”和“金球奖”收入囊中。
Even before the browser has received the entire HTML document, it begins rendering the website.
在浏览器没有完整接受全部HTML文档时，它就已经开始显示这个页面了。
Would you please clarify whether China has received the invitation and if so, will China accept?
请澄清一下中国是否收到了邀请，如果受邀，中国是否接受？
Registration means only that FDA has received the information required to register the facility.
注册仅意味着FDA已经接受了要求注册工厂的信息。
What happens if the malicious party claims that it has received the signed message from the sender?
如果该恶意方声称从发送方收到了经签名的消息的话，会发生什么情况呢？
Shakira has received the French culture medal in Cannes for her contribution to the world of fine arts.
夏奇拉因对世界艺术做出的贡献而在戛纳荣获法国文化奖章。
The Borrower hereby confirms that it has received the Loan US$280,000 advanced by the Lender through bank transfer.
借款方在此确认已经收到贷款方通过银行转账方式提供的280，000美元贷款。
Therefore the automatic recognition technology of facial expression has received the researchers' extensive concern.
人脸表情自动识别技术因而受到了研究者们的广泛关注。
Despite QM5 receiving the updated record via the back-level full repositories, it has received the V7.0 attribute data.
尽管QM 5通过低版本完整存储库接收更新后的数据，它还是接收了V7.0属性数据。
The four awards, presented at a ceremony in Los Angeles, also mean Jackson has received the highest number of posthumous awards.
在洛杉矶的颁奖会上，杰克逊获得了四个奖项，这也意味着他身后获得了数目最多的全美音乐奖。
To meet the market demand, our company based on this renewal and product performance more excellent, has received the user's praise.
为满足市场需求，我公司在此基础上更新换代，产品性能更为优异，受到了用户的好评。
Classroom teaching and practice teaching organically, stimulated the students study interest, has received the good teaching effect.
课堂教学与实践教学的有机结合，激发了同学学习兴趣，收到了良好的教学效果。
Once the files have been transferred over, an email is sent to the user confirming that IBM has received the files, as shown in Figure 27.
一旦文件传输完成，将向用户发送一封电子邮件以确认IBM已经收到文件，如图27所示。
A delivery date or term requirement shall be deemed satisfied if we or the consignee determined by our company has received the goods in time.
如果我们或我们公司确定的收货人已及时收到货物，则针对交货日期或期限的要求应被视为已满足。
The survivability of the damaged warship has received the attention of researchers at home and abroad because of its important military significance.
破损舰船的生命力问题因其具有重要的军事战略意义而受到国内外许多学者的注意。
Product design is reasonable , quality excellent drum -type rubber fenders H1250 Products has received the National Science Conference of the awards .
产品设计合理，品质优良的H1250鼓型橡胶护舷产品曾获得全国科学大会的嘉奖。
After many year teaching accumulations, already formed a set of perfect teaching management system, has received the general guardian's approval and welcome.
经过多年的教学积累，现已形成一套完善的教学管理体系，受到了广大家长的赞同和欢迎。
The international trade management information system has received the extensive application in fields of the international trade business and its management.
外贸管理信息系统已在外贸业务和管理的诸多领域里得到了广泛的应用。
The club will sign the agreement with applicant and release membership card within 14 days after it has received the sum from applicant, then the member is becoming.
俱乐部确认收到规定款项后即与申请人签署会籍协议书并在14日内发给会员证，申请人同时成为俱乐部正式会员。
But along with the time progress, the environment vicissitude, the pedagogue ideology change, the effect of model education has received the weakening to a certain extent.
但随着时代的变迁、环境的复杂化、受教育者教育程度的提高，榜样教育的效果同以往相比，在一定程度上受到了削弱。
The search and rescue coordination centre which has received the notice shall manage to notify the civil aircraft in emergency of the search and rescue measures already taken.
收到通知的搜寻援救协调中心，应当设法将已经采取的搜寻援救措施通知遇到紧急情况的民用航空器?。
Except the situations specified in Article 10 of this Law, the institute of certified public accountants that has received the application shall permit the applicant to register.
除有本法第十条所列情形外，受理申请的注册会计师协会应当准予注册。
The inflation and bifurcation of spherical membrane has received the attention of researchers at home and abroad because of its important theoretical significance and engineering background.
球膜的膨胀和分叉问题因其具有的重要的理论意义和工程背景而引起了国内外许多学者的注意。
The inflation and bifurcation of spherical membrane has received the attention of researchers at home and abroad because of its important theoretical significance and engineering background.
球膜的膨胀和分叉问题因其具有的重要的理论意义和工程背景而引起了国内外许多学者的注意。
应用推荐