Every factory has received the notice.

各个工厂都接到了通知。

《新英汉大辞典》

Once the client has received the page, the server can discard the computed data.

一旦客户机接收到页面，服务器就可以丢弃已计算的数据。

youdao

This is a small country which has received the largest amount of private donations.

海地只是一个小国，但收到的私人捐助最多。

youdao

It also wants to make the government a majority shareholder in return for part of the emergency loans it has received.

VOA: special.2009.05.01

It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.

这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头,同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is to say, someone with sufficient political audacity to create their own authority, who has not simply received it from the past, but to create their own authority.

也就是说,他或她必是一位具有足够政治勇气,且能创造其自身威信的人，而非单纯只是接受过去的遗产，更是创造其自身的威信。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now the 44-year-old has received the British Empire Medal (BEM) in the New Year Honours list.

BBC: Redcar lifeboat rescuer Mike Picknett receives BEM

She has received the necessary 18 signatures from other MSPs to press ahead with a fresh bill.

BBC: Margo MacDonald

But Saturday's action on the hurdles track at Navan has received the all-clear following a morning inspection.

BBC: Winter weather hits sporting weekend