It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
The company has not yet firmed up its plans for expansion.
公司的扩大计划尚未最后落实。
The helicopter has not only powerful weapons and armor, but it can take up to 8 gunners.
这架直升机不仅有强大的武器和装甲，还可以带上8名枪手。
If Richard does not buy her the ring, Dora still has an ace up her sleeve--tears.
如果理查德不给她买戒指，多拉手上还有一张王牌——眼泪。
Has he not been creeping up that stalk these three days?
这三天他不是一直在爬那根茎吗？
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
Not only is she a high school student, but she has also set up her own organization, Beary Merry Christmas.
她不仅是一名高中生，而且还成立了自己的组织——BearyMerryChristmas。
Our school has put up a sign at the gate, saying "Greet your child with a smile, not a mobile".
我们学校在门口挂了一块牌子，上面写着“用微笑迎接孩子，而不是用手机”。
Almost everyone has their dreams while they sleep, but not all of them can tell their dreams clearly when they wake up.
几乎每个人都在睡觉时做梦，但并不是所有人醒来时都能清楚地说出自己的梦。
To warn the people not to walk along the seafront in very windy weather, Mr. Reeder has advised the government to put up some signs.
为警示人们不要在大风天沿海滨散步，里德先生建议政府竖立一些标志。
It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave.
火车快开了，他还不来，实在急人。
Modern websites have become dramatically more dynamic and interactive than 10 years ago, and the traditional page serving model has not kept up with the speed requirements of today's Internet.
相比于10年前，现代Web站点的动态性与交互性都迈上了一个新台阶，传统的页面处理模型已经无法满足当今Internet速度上的需求了。
Configuring authentication for Derby databases is available; however, this has not been set up for the airlinesDB database.
对Derby数据库是可以配置认证的，但是这里还没有为airlinesdb数据库设置认证。
So even though households now have more income-because companies are hiring more, and raising overtime and bonuses-this has not shown up in consumer spending.
因此，即使现在的家庭有了更多的收入—因为公司雇用更多的人，提高了加班费和奖金—这些变化都没有在消费者的消费上反映出来。
Unfortunately, there is no such adjustment being forced upon Washington at the moment because the bond market has not woken up to the dangers ahead.
不幸的是，此刻华盛顿并没有感受到这种调整的压力，因为债券市场并没有因为前面的危险而清醒过来。
Although reclamation of the land, a legal obligation, has not kept up with the disturbance of the tar sands, it was "achievable".
虽然土地垦拓(是一项法律义务)没有像油砂业那样受到干扰，报告还是认定其“可行”。
On this basis, even Germany has not yet caught up, and Ireland’s income per head is now a painful 25% below its previous trend.
根据这种标准，甚至连德国都无法赶上，而爱尔兰的目前人均收入与之前的趋势相比严重下降了25%。
And as the leaked Foreign Ministry document suggests, Russia has not given up its great power ambitions, even though it may desire better relations with the West.
正如泄露出的外交部文件所显示，俄罗斯并未放弃其雄心抱负，即便这将以与西方国家形成更好的关系为代价。
To be sure, consumers often respond sluggishly to events, but this crisis has not suddenly crept up on people.
可以肯定的是通常消费者对事件的反应之后，但是这场危机并不是突然降临的。
Not only has inflation picked up, but the recovery from last year's economic slowdown has also gathered momentum.
不仅仅通胀率有所上升，就连去年减速的经济也开始复苏，并且聚集了上升的势头。
In many countries unemployment has not gone up by as much as one might expect given the depth of the crisis.
尽管此次危机非常严重，但是许多国家的失业率并没有预计上升的那样快。
But not a single Clovis point has turned up in Siberia.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
There is something sad about this tree (that limb is surely in serious trouble) but it has not given up.
这棵树遭受伤痛，（枝干肯定出了严重的问题）但它从不放弃。
Consumer confidence has fallen and spending has not picked up as investors had hoped because there are so many people still out of work.
消费者信心指数一直下滑，消费支出没有达到投资者期望的水平，都是因为失业人数依然过多。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
That means the flow for Cycle 25 should have appeared in 2008or 2009, but it has not shown up yet.
这意味着第25周期的喷流本该在2008年或2009年出现，但它至今还未出现。
Yet, under the gaze of the rating agencies, he has not given up his efforts to curb the budget deficit and improve competitiveness.
然而，受制于评级机构的虎视眈眈，他并未放弃为降低预算赤字与提升竞争力而做出努力。
Citigroup bigwigs claim HSBC has still not joined up its operations in Asia.
花旗集团的头面人物声称汇丰依然没有将其亚洲的业务联合起来。
In some countries, including America, the grid has not kept up with the growth in demand for power.
包括美国在内的某些国家，电网无法满足用电需求的增长。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
应用推荐