In this aspect, Buddism has no such obstruct.
在这方面，佛教就完全没有这样的障碍。
James Carroll, by contrast, has no such qualms.
而詹姆斯·卡罗尔则相反，他并没有回避的担忧。
Luckily for mobile Web developers, Canvas has no such limitations.
幸运的是，对于移动Web开发人员来说，Canvas没有这样的限制。
The new photosensitive catalyst BMMB has no such defects as mentioned above.
新型光敏催化剂BM MB没有上述缺点。
The compiler has no such concept as "string" and knows noting about any "strings".
编译器没有“字符串”等概念，指出了解任何“弦”。
Assuming your company has no such expansion plans, the answer is in walls and doors.
假设你的公司没有这种扩张计划，那么答案就用墙和门来隔音。
Buddha judged that if a man of practice has no such ability, he is not a man of perfect practice.
世尊认为，不能拥有这种相应能力的，就不能算是一个修行完备的人。
With the highly limited exception of large navy vessels, nuclear power has no such captive market.
除了大型海军舰艇这个极其稀罕的项目以外，核能工业并没有类似的垄断市场。
The Public setting has no such imbalance: I know that anybody can read it once they're on the network.
“对外公开”的设置并没 有这样的不平衡：我认识的任何一个人，只要他们能连上网络，他们都可以阅读到我发出的信息。
Take a moment to think about this. Each of us possesses a tangible, living soul. The System has no such thing .
花一点时间来考虑这些，我们每一个人都拥有有形的生动的灵魂，而体制没有。
However, landscape poetry has no such defects and can enter the spiritual and philosophical fields more easily.
山水诗则没有这些缺陷，而且更容易进入心灵和哲理。
Google has no such policy, Dilger writes. "All one has to do is pay a fee and shovel junk into its online listings.
迪尔格写道，谷歌并没有类似政策，“开发者只要付出一笔费用，就能把垃圾程序发布到Android市场的在线列表中。
The device is a kind of special complex system. So far the country has no such examination equipments as so large scale.
该试验装置是一种专用综合系统，在国内还没有如此功能规模的装置。
Because the skin is elastic, the print is distorted, Wang says, adding that the SLI system has no such contact or distortion.
王补充道，因为皮肤是有弹性的，指纹会变形，而SLI系统不需要进行这种接触，没有失真。
Anki has no such research focus. Instead, Anki's developer is working to develop spaced repetition software specifically for Japanese.
anki没有这些研究目的，它是为了学习和记忆日文而开发的学习软件。
Compare with other voice communication software, it has no such question that the communication quality will drop with the increasing users.
相比其他语音通信软件，系统用户数量的增多不会影响到用户之间的通信质量。
A new method of making statistical analysis in bibliometrics is reported wi th MEDLINE CDROM database which has no such function originally.
医学光盘数据库无统计功能，所以不能在光盘数据库上作统计分析。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻在离婚前需要分居一段时间，而在中国就没有这样的限制。
In many Western countries, including Britain, couples must separate for a period before dissolving a marriage; China has no such constraints.
在包括英国在内的许多西方国家，夫妻双方离婚前必须分居一段时间，而中国则没有此限制。
A tortoise suffering from malnutrition has no such protection against disease, he has no defenses left to fight invaders, and will often succumb to a minor infection.
营养不良的龟龟在疾病面前没有这样的保护，他们没法抵抗细菌，很小的感染就会要了他们的命。
The modern artist, by contrast, has no such secure niche in the social order, but it is precisely on this account that he or she refuses to take its pieties for granted.
相反，现代艺术家在社会地位上没有这样安全的壁龛，但恰恰因为这个事实，他或她能够拒绝把虔敬视为理所当然。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).
自那以后，再也没有任何报道说发现这种鱼，也没有人圈养这种鱼。
This year has seen no such opposite of a perfect storm, yet the summer sea-ice minimum is a mere 4% bigger than that record.
而尽管并没有观测到如此不利的情况，今年海冰的极小值也仅仅比那年的记录大了4%。
No country that has begun such talks has ever failed to be offered membership.
还没有哪一个开始了这种谈判的国家未曾获得成员资格。
No country that has begun such talks has ever failed to be offered membership.
还没有哪一个开始了这种谈判的国家未曾获得成员资格。
应用推荐