Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
Practicality is now our great idol, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in todays world.
适用主义是我们如今次要的追求，一切的力气和才智都必需为其效劳。任何并非明显适用的东西在当今世界简直是没有价值的。
Practicality is now our great idol, which all powers and talents must serve. Anythingthat is not obviously practical has little value in today's world.
实用性是我们最大的追求，所有的力量和聪明才智都应为其努力。
Practicality is now our great ideal, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in today's world.
实用主义是我们现在主要的追求，一切的力量和才智都必须为其服务。任何并非显著实用的东西在当今世界几乎是没有价值的。
Egg shell: Egg shell has little nutritional value. It is just a build up of a calcium compound.
蛋壳：蛋壳含有很少的营养价值，是由钙的化合物构成。
The run length encoding (RLE) compression algorithm requires very little processor time and works well for data that has lots of the same byte value repeated in consecutive locations.
行程编码(RLE)压缩算法需要非常少的处理器时间，适用于在连续位置重复许多相同字节值的数据。
Sotomayor: There are people who would say that a cartoon has very little social value; it's entertainment, but not much else. This is entertainment.
索托梅约：有人或许会说，卡通缺少社会价值，仅属娱乐而已，就是娱乐。
Local media have made surprisingly little of the story, even as Olympus's market value has roughly halved.
甚至在奥林巴斯市值骤减一半的时候，当地媒体对此的报道也是微乎其微。
Markets are moved by sentiment that has little to do with the underlying value of individual corporations.
影响市场指数的因素和公司的潜在价值没有什么太大的联系。
As unit types get smaller however, micro‐ housing has the danger of becoming a provisional housing type with little social value.
尽管居住单元类型变小了，但是微住宅很有可能会成为几乎没有社会价值的临时过夜庇护所。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
It has been insufficient of the cognizance of the value of the abandon inheritance, which makes the abandon inheritance little and indeterminate prescribed in the Inherited Law.
我国对放弃继承制度重要意义的认识一直存在不足，这使得我国继承法对放弃继承制度的规定，又少又不明确。
So far there is little evidence of life on Mars, but this doesn't justify the conclusion that space research has no scientific value.
迄今为止还没有充分证据表明火星上有生命，但这并不是说外层空间的研究没有科学价值。
PetroChina's market value is much higher than its earnings, and has little relation to profitability.
中石油的市值远远高出它的收入，几乎不能反映该公司的盈利状况。
The experimental method has a good reliability, and the experimental value has a little error to the theory value.
该实验值与理论值误差较小，表明了该方法具有较高的可靠性。
Store Technique of Beer Ferment Fungus in Paraffin Wax has some virtues. It has convenient manipulate, high survival rate, little variation, long storing time and high pragmatic value.
啤酒酵母菌种用液体石蜡技术保藏具有设备简单、操作方便，成活率高，变异少，优良种性能保持较长时间的优点，实用价值高。
This cluster has achieved great success in exporting basic cotton textiles, but as yet it shows little capacity to move into higher value market niches (Swaminathan and Jeyaranjan 1994).
这个集群已经在出口基本的棉纺织品上取得了巨大成功，但是它却没有能力进入更高价值层次的市场(斯霍米奈森和亚轮加，1994年)。
TCM not only has the value of health care and treatment, but also little or no side effect.
中医药不但有保健治病的价值，还有副作用小或无的价值。
Currently, the qualitative research on core competence has much certain production, while the quantitative research or research on the value of company-finance core competence has little production.
目前，企业财务核心能力的定性研究有了一定成果，但企业财务核心能力价值的研究成果还不多见。
Little has been presented about the existing small curvature radius U-shaped prestressed tendon, whose practical elongation value and theoretical stretching elongation deviate greatly from each other.
基于现有规范小曲率半径U形预应力筋张拉伸长量缺乏陈述，而该类预应力筋实测伸长值和理论伸长值偏差过大。
After improving the prior art, the invention has the advantages that the method can test the adhering performance of a single mark, and has accurate test value and little error.
本发明对现有技术进行改进后，具有能够对单个标识进行粘帖性能检验，且测试数值精确，误差小的优点。
The maximum wind radius of the TC has little influence on the value changes of current, ML depth and SST, whereas effects their area changes greatly.
热带气旋最大风速半径对海流、混合层深度和海表温变化量值的影响不明显，但对它们的变化范围有明显影响。
Indeed, a close look at what Honeywell hon is offering to pay, and the improvement in earnings needed to create lots of value, reveals that Honeywell has little margin for error.
的确，如果仔细推敲霍尼韦尔的报价以及创造大量价值所需的业绩提升，就会发现霍尼韦尔几乎没有犯错的空间。
Someone is always taking a little more than they should. So there has to be enough value to overcome that fact.
似乎总会有人贪得无厌，这就需要有足够的价值来处理。
The laboratorial method has a good reliability as the experimental value has a little error to the theory value.
该实验值与理论值误差较小，表明了该实验方法具有较好的可靠性。
The catalyst has little consumption and small secondary pollution, thereby having value of popularization.
本发明的催化剂用量少，二次污染问题小，具有推广的价值。
Vibratory frequency has some effect on measured value of the unloaded dynamic elastic modulus. Higher vibratory frequency may decrease a little the value of the modulus.
振动频率对回弹动弹模有一定影响，高振频使测定值有所下降。
On the other hand, when the bottom reflectivity is near the critical value, the variation of the turbidity has little effect on the thermal performance of the pond.
当池底反射率在临界值附近时，浊度的变化对太阳池热性能的影响很小。
On the other hand, when the bottom reflectivity is near the critical value, the variation of the turbidity has little effect on the thermal performance of the pond.
当池底反射率在临界值附近时，浊度的变化对太阳池热性能的影响很小。
应用推荐