During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
I would urge anyone who recognises them, knows the whereabouts of the jewellery or has any other information to contact us.
我希望任何认出他们的人、知道珠宝下落或者有任何其他信息的人及时与我们联系。
Apple has been seen a lot of big first-day crowds come and go and it knows how to handle them briskly and thoughtfully.
首发日蜂拥而至的人群，这样的场景苹果见得多了，它知道如何迅速而周到地安抚好大家。
It has a distinct advantage: it already knows who your friends are and most of them are already on its site. In the process, it would lay claim to one of the Web's largest E-mail services.
它有一个明显的优势：已经知道你的朋友们是谁，其中大部分是在其网站上。
If the parser already knows about the schema types in that namespace, or has some other means of finding them, it does not have to go to the location you gave it.
如果解析器已经知道命名空间中的模式类型，或者有其他寻找这些模式类型的方法，它就不需要定位到你所提供的位置。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
It is not proper work for them; and on all the better class of farms it has been given up, as he knows very well.
女人做这种工作是不合适的；条件好一点儿的农场，都没有女人干活用机器的，这一点他知道得很清楚。
Anyone who has taken a course on software engineering knows the problems with this model, and I will not reiterate them here.
任何上过软件工程课程的人都知道关于模型的问题，因此，我不在这里重述。
Anyone can help who has learned the basic rules, who knows how to hold the injured properly, how to move them, and the right position to keep them in.
只要掌握了基本要领，知道如何正确搀扶移动伤者并让他们保持正确的姿势，那么谁都可以帮助伤者。
A beholder mage of high level typically knows a huge number of spells and can call upon any one of them at any time, providing it has a spell slot open of the appropriate spell level.
高等级的眼魔法师的特征之一就是掌握海量法术，并且只要它在相应的法术等级还有法术位，就可以随时施展它们中的任何一个。
He has reportedly held back from unveiling details of his policy programme until he knows whether Spain can afford them.
据报道，在他的政策计划中，他已隐瞒了一些公开的细节直到他能确定西班牙是否能够有能力负担为止。
I would love to keep them both. Arjen has two more years of contract and as everyone knows, Chelsea is in the negotiation process with him and hopefully we can do it and Arjen stays.
我希望同时拥有他们两个，每个人知道罗本还有两年多合同，切尔西正在和他谈判，希望我们能够完成，罗本能够留下。
He knows the Firebird will soon remove the spell he has put upon them and return their souls bringing them back to true life.
他知道火鸟即将解除附在他们身上的咒语，让他们的灵魂重新回到他们身体里，使他们获得重生。
Never assume someone knows something or has done something unless you have asked them; even the obvious is overlooked or ignored on occasion, especially in a high stress activity.
不要以为人们知道某事或已经做了某事，除非你交待过；即使是明显的事也有可能偶尔被疏漏或忽略，特别是在压力很大的情况之下。
She knows her proverbs, a to Z, and knows the good they bring. But when she has to follow them, well, that's another thing!
她知道她的箴言“有头有尾”，也知道它们带来的好处。但当她必须遵守时，好的，那是另一回事！
They are made from cheap plastic and come in white, blue or pink, stamped as having been made in Italy, yet no one knows who has produced them.
它们用廉价的塑料制成，有白的、蓝的粉红的，上面有“意大利制造”的字样。不过，实际上是谁制造的，就没有人知道了。
He knows that God is a rewarder of them that diligently seek Him not because he memorized the verse for a quiz, but because he has experienced it.
他也知道神赏赐寻求瓷的人并不是因为他为了考试背过这经文，而是因为他经历过这事实。
He knows that God is a rewarder of them that diligently seek Him not because he memorized the verse for a quiz, but because he has experienced it.
他也知道神赏赐寻求瓷的人并不是因为他为了考试背过这经文，而是因为他经历过这事实。
应用推荐