The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。
The state's unpopular sales tax on snacks has ended.
该州不得人心的快餐销售税已经取消。
I had resolved to stay, and never more venture country-wards--but the accident has ended that.
我已经决定留下来，再也不往乡下去了——可是发生了案子，这一切都结束了。
The time for sharpening pencils, arranging your desk, and doing almost anything else instead of writing has ended.
不伏案写作，只忙着削铅笔、整理书桌等各种杂事的时代结束了。
China has ended its one-child policy and let families have two children instead.
中国结束了独生子女政策，允许每个家庭生两个孩子。
That doesn't mean your life has ended and you can't do anything to change it.
那并不意味着你的生活就此结束，而你无法做任何事情来改变它。
Another week of glorious golf has ended in Stornoway.
又一个辉煌的高尔夫球周在斯托诺威结束了。
This suggests that the recession has ended.
这一迹象显示经济衰退已经结束。
But clearly a period of rapid gains has ended.
但是毫无疑问快速收益的时代已经结束了。
The exhibition season has ended for the Lakers.
湖人队的表演赛季已经结束。
The country has ended up with a travesty of good governance.
现在这个国家的状况就是对善政廉政最好的嘲讽。
The unemployment rate often peaks after a recession has ended.
通常，失业率会在衰退结束后，达到最高。
The voluntary investment bank holding company regime has ended.
自愿投资银行控股公司的机制已经不存在了。
Though the "dot com" craze has ended, business use of the Web is going strong.
尽管“。com”的疯狂时代已经结束，但Web的商业价值正在提高。
But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
It is an unfortunate reaction and the ball has ended up in the back of the net.
我做出了那个非常不幸的动作，最终那个球还不幸的滚进了球门，我反应过来的时候那球已经进了。
The wild trading in the days before the ban has ended – score one for the regulators.
禁令出台前那种疯狂的交易景象不见了——监管者赢了一局。
Where I disagree is the notion that the 'free' model of the Web has ended or will end soon.
我不同意网络的免费模式已经结束或即将结束。
The jobless count typically carries on rising for some time after a recession has ended.
失业的数量通常在衰退后的一段时间里继续增加的情况结束。
A campaign has ended, and the United States of America goes forward with confidence and faith.
选举已经结束，美利坚合众国将充满自信地前进。
Health monitoring of contacts will continue until the maximum incubation period has ended.
对接触者的卫生监测将继续下去，直至最大潜伏期结束。
The campaign has ended, and the United States of America goes forward with confidence and faith.
选举已经结束，美国将充满自信地前进。
However, if you look at the recent actions of HP and Cisco, it's clear that truce has ended.
然而，如果你看看惠普和思科近期的行动，很明显，协定终止了。
Second, make an automatic notification mechanism available to indicate when a scope has ended.
第二，建立一种自动通知机制，从而在范围结束时发出通知。
Don't be tempted to let your guard down though; you're still "on," even if the interview has ended.
但是不要试图放松你的警惕，因为即使面试已经结束了，你也还在公司里。
Don't be tempted to let your guard down though; you're still "on," even if the interview has ended.
但是不要试图放松你的警惕，因为即使面试已经结束了，你也还在公司里。
应用推荐