Since 2007, economic welfare in the U.S. has continued to improve.
自2007年以来，美国的经济福利持续改善。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
The fighting has continued unabated for over 24 hours.
战斗在持续了超过24小时后激烈程度仍然没有减弱。
The company has continued to invest heavily in a strong portfolio of products.
该公司继续大力投资一个强大的产品系列。
它还在继续蔓延。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
它持续改善着。
The germ of protest has continued to spread.
抗议行动的胚芽还在四处蔓延。
The Renaissance has continued.
复兴在继续。
The Asian economy has continued to turn for the better.
亚洲经济继续趋向好转。
The custom has continued from the 16th century downward.
这种风俗自十六世纪沿袭下来。
Meanwhile, criticism of the 'Xiao procedure' has continued.
同时，对“肖氏程序”的批评还在进行。
The chirping has continued through more than eight generations of mice.
这种鸣叫声可以持续遗传八代。
My math hobby has continued to peak my interest for the last few months.
对数学的业余爱好使我在最近几个月中保持着对数学库的浓厚兴趣。
And throughout the fourth quarter the economy has continued to shed jobs.
整个第四季度裁员不断。
Entering the 21st century, the world has continued to undergo profound changes.
进入21世纪，国际形势继续深刻变化。
Since the last MPC meeting in December, the UK downturn has continued to deepen.
自货币政策委员会十二月的会议至今，英国的衰退继续严重。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years.
与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。
The Soviet Union introduced daylight saving in 1981 and it has continued ever since.
苏联于1981年实施了日光节约时制，并沿用至今。
While the Falklands have grown rich on squid, Argentina’s long decline has continued.
当福克兰群岛的鱿鱼产量不断成长，阿根廷长期的经济衰退却一直持续。
Industrial production has continued to grow in early 2010 as, in all likelihood, has output.
2010年初工业生产已持续增长，而工业产值也很可能随之增长。
Fighting has continued through the winter, but it has usually been at NATO's initiative.
战事贯穿冬季，但通常都是北约掌握主动权。
Yet the club remains as popular and successful as ever, and revenue has continued to grow.
然而直到现在，俱乐部依旧如过去那样受欢迎和成功，而且资产收益持续增加。
Yet the club remains as popular and successful as ever, and revenue has continued to grow.
然而直到现在，俱乐部依旧如过去那样受欢迎和成功，而且资产收益持续增加。
应用推荐