The programme has been so organized that none of the talks overlap.
日程做了精心安排，以使每一讲都没有重复内容。
It has been so many days since you went to Wuhan.
你去武汉已经好多天了。
Because the ferry has been so successful, there are plans to use other still larger boats.
由于这艘渡轮如此成功，（他们）有计划使用其他甚至更大的船。
The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades.
东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”，因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。
It's an honor to share with others what has been so generously Shared with me.
和别人分享曾经我的老师慷慨分享给我的是我的荣幸。
HIV has been so difficult to fight in part because it is such an adept mutant.
艾滋病毒难以杀灭，原因就是它极易突变。
The ratio has been so stable over time that it appears to be the natural order of things.
长期以来，这个比率稳如泰山，看来大有“自然法则”的意味。
One reason the downturn has been so severe is that firms have trimmed inventories savagely.
当今经济衰退如此剧烈的原因之一就是公司开始大幅减少存货。
This past week has been a particularly frustrating week. The Internet has been so painfully slow.
上个周让我尤其郁闷。
My campus life has been so busy that I wanted to slow down and enjoy some leisure time in a small town.
大学生活如此忙碌，我想把脚步放慢，到小镇去享受一下休闲时光。
Its air has been so radioactive, a worker could be exposed only five hours before exceeding a safe limit.
安全壳内的空气具有相当的辐射性，工作人员最多只能曝露5个小时，否则就超过安全范围。
He says the rally that has been so enjoyable for stock investors is just a mini-cycle in that longer swoon.
他说，让股票投资者那么兴奋的反弹只是在这个更长期的低迷市中的一个微小周期。
Apart from Michigan, home to Detroit's big three carmakers, no state has been so hard hit by the recession.
除了拥有底特律三大汽车厂的密歇根州，没有任何一个州能够不陷入经济衰退。
Unfortunately, some of them arrive when their immune system has been so eroded that they have full-blown Aids.
很不幸，他们中的一些人当他们的免疫系统已经受到严重损坏也就是到了艾滋病晚期的时候才知道。
He said the AIDS virus, also known as HIV, has been so difficult to stop because it mutates at a dizzying rate.
他表示，艾滋病毒，即人体免疫缺陷病毒非常难以防控，因为它的突变速度快得惊人。
Others have done so because the daily volatility has been so great that agreeing on a price has been impossible.
其他一些公司也这样做是因为每日波动太大，没有达成一致价格的可能性。
With all the advances in restroom hygiene, it's hard to grasp why the door handle has been so universally ignored.
我怎么也想不明白，厕所里有这么多先进的卫生设备，长久以来单单就将门把手给忽略掉了？
Nasa has been so keen to find water on the Moon because it brings the dream of a permanent lunar base one step closer.
美国宇航局一直渴望能够在月球上发现水，因为这样，月球变成一个永久性基地的梦想又近了一步。
And maybe by the time Edward notices this, that he has been so noticed, the problem of the fork is the least of his problems.
也许等到爱德华察觉到有这么多人注意他的时候，叉子只是个小问题了。
The advertisement has been so successful that the charity has raised more than EUR4m - 10% more than it did the previous year.
该广告极为成功，筹集善款超过400万欧元，比上一年多出10%。
That's the kind of solution to the user-level "cold start problem" that Facebook Connect has been so helpful with for web apps.
这是在用户级的一种解决"冷开始问题"的方案，就像Facebook连接帮助网页应用的那样。
Above all, the construction business has been so depressed that even a minor spurt in demand from new households could give prices a lift.
最重要的是，建筑业如此低迷，即使是新家庭需求的次要短暂增长也能提高房价。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
这一事实已被先前的作者普遍承认，似乎没有必要引用某个具体人物的观点佐证。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
这一点是研究该课题的前辈们普遍认同的，所以无需再旁征博引来加以说明了。
Its presence in the development of our society has been so pervasive that we take for granted the rapid predictable assembly of the physical world.
它在我们社会的开发中的存在是如此的普遍，以致于我们把它作为物理世界的快速的可预期的组件。
On several occasions, pollution combined with fog has been so bad that motorists have had to turn on their headlights in the middle of the day.
还有好几次是污染伴随着大雾，糟糕到大中午汽车都得开前灯才行。
But inside large companies the transfer has been so difficult that it provided a huge incentive to join the two churches of "r" and "d" together.
但是在大公司内部，这种转化非常困难，以至于催动将“研”和“发”两座殿堂合二为一。
But inside large companies the transfer has been so difficult that it provided a huge incentive to join the two churches of "r" and "d" together.
但是在大公司内部，这种转化非常困难，以至于催动将“研”和“发”两座殿堂合二为一。
应用推荐