Because the ferry has been so successful, there are plans to use other still larger boats.
由于这艘渡轮如此成功，（他们）有计划使用其他甚至更大的船。
It has been so many days since you went to Wuhan.
你去武汉已经好多天了。
The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades.
东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”，因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。
It's an honor to share with others what has been so generously Shared with me.
和别人分享曾经我的老师慷慨分享给我的是我的荣幸。
HIV has been so difficult to fight in part because it is such an adept mutant.
艾滋病毒难以杀灭，原因就是它极易突变。
One reason the downturn has been so severe is that firms have trimmed inventories savagely.
当今经济衰退如此剧烈的原因之一就是公司开始大幅减少存货。
The ratio has been so stable over time that it appears to be the natural order of things.
长期以来，这个比率稳如泰山，看来大有“自然法则”的意味。
My campus life has been so busy that I wanted to slow down and enjoy some leisure time in a small town.
大学生活如此忙碌，我想把脚步放慢，到小镇去享受一下休闲时光。
He says the rally that has been so enjoyable for stock investors is just a mini-cycle in that longer swoon.
他说，让股票投资者那么兴奋的反弹只是在这个更长期的低迷市中的一个微小周期。
Its air has been so radioactive, a worker could be exposed only five hours before exceeding a safe limit.
安全壳内的空气具有相当的辐射性，工作人员最多只能曝露5个小时，否则就超过安全范围。
He said the AIDS virus, also known as HIV, has been so difficult to stop because it mutates at a dizzying rate.
他表示，艾滋病毒，即人体免疫缺陷病毒非常难以防控，因为它的突变速度快得惊人。
With all the advances in restroom hygiene, it's hard to grasp why the door handle has been so universally ignored.
我怎么也想不明白，厕所里有这么多先进的卫生设备，长久以来单单就将门把手给忽略掉了？
Nasa has been so keen to find water on the Moon because it brings the dream of a permanent lunar base one step closer.
美国宇航局一直渴望能够在月球上发现水，因为这样，月球变成一个永久性基地的梦想又近了一步。
And maybe by the time Edward notices this, that he has been so noticed, the problem of the fork is the least of his problems.
也许等到爱德华察觉到有这么多人注意他的时候，叉子只是个小问题了。
The advertisement has been so successful that the charity has raised more than EUR4m - 10% more than it did the previous year.
该广告极为成功，筹集善款超过400万欧元，比上一年多出10%。
Above all, the construction business has been so depressed that even a minor spurt in demand from new households could give prices a lift.
最重要的是，建筑业如此低迷，即使是新家庭需求的次要短暂增长也能提高房价。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
这一点是研究该课题的前辈们普遍认同的，所以无需再旁征博引来加以说明了。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
这一事实已被先前的作者普遍承认，似乎没有必要引用某个具体人物的观点佐证。
On several occasions, pollution combined with fog has been so bad that motorists have had to turn on their headlights in the middle of the day.
还有好几次是污染伴随着大雾，糟糕到大中午汽车都得开前灯才行。
This imperfect theatre has been so influential in the lives of three generations of English theatre people that it has become the stuff of legend.
剧院虽不完美，但它对三代英国戏剧人的生涯影响巨大，已经成为一个传奇。
Matters are even worse in the desert West and lowland South, where population growth has been so rapid that basic infrastructure is often non-existent.
西部沙漠区和南部低地区的情况更糟，那里人口增长过快，往往看不见什么基础设施。
“Keyword advertising has been so successful because it's useful to users, advertisers and publishers -- everyone's interests are aligned, ” Google said.
“关键词广告之所以大获成功，是因为它对用户、广告商和发行商都很有用——它将各方的利益结合在一起，”Google表示。
The foundation has been so rewarding for me because we've educated ourselves, put together great teams and made one another better people while doing it.
基金会也让我受益匪浅。因为在创办基金会的过程中我们自己也接受了教育，形成了更棒的团队，使身边的队员也变得更好。
In all, it is not hard to see why there has been so little progress in parallel programming, even though multicore chips have been widespread for five years.
总之，这就是为什么不难理解在多核芯片广泛使用的五年间，并行编程上却很少有进展的原因。
Can you briefly indicate why such a partnership has been so difficult to achieve in the past and why you think SOE can succeed in establishing such a partnership?
你能简要地指出为何这种合作在过去是如此难以实现，以及为什么你认为SOE可以成功地建立这种合作？
The price of oil has been so high for so long that ConocoPhillips is planning to spin off its refining arm in 2012 and focus only on exploration and production.
目前，油价高企可谓旷日持久，因此康菲石油公司（ConocoPhillips）正打算2012年剥离其精炼部门，转而专事石油勘探和生产。
After all, the news has been so gloomy, what with the write-downs on mortgage-related bonds, the exposure to a slowing American economy and the crisis at Bear Stearns.
关于金融股的消息的确一直都很负面：抵押贷款相关债券损失、美国经济减速风险，还有贝斯登(Bear Stearns)危机。
After all, the news has been so gloomy, what with the write-downs on mortgage-related bonds, the exposure to a slowing American economy and the crisis at Bear Stearns.
关于金融股的消息的确一直都很负面：抵押贷款相关债券损失、美国经济减速风险，还有贝斯登(Bear Stearns)危机。
应用推荐