Despite the previous rounds of talks, no agreement has been reached so far by the two sides.
尽管之前举行过几轮会谈，双方还是没有达成任何协议。
A peaceable settlement has been reached.
已经实现和解。
The maximum number of currently opened files by your process has been reached.
你的程序的现在开启的文件的最大数目已经被达成。
By application of it in carbonate rock of s oilfield, a good result has been reached.
通过在S油田碳酸盐岩复杂油藏早期评价中的实际应用，收到了良好成效。
The plans have been under discussion for a year now, but no decision has been reached.
那些计划都讨论一年了，还是没有结果。
So far no agreement has been reached on how to stop this so-called reverse brain drain.
到目前为止尚未就如何阻止所谓的人才外流达成任何协议。
Given time time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
Given time — time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
A measure of success or achievement (how do you know that the intermediate goal has been reached?)
成功或者成就的评价(您怎样知道中间目标已经达到？)
But so far, no deal has been reached to get the two men to fight, and age is encroaching on both.
但是迄今为止，还没有任何两人对战的协议达成，而且年龄也是横亘于两人中间的障碍。
In this example, we update the progress bar and then check if the maximum limit has been reached.
在这个例子中，我们更新这个进度条，然后检查它的最大上限是否到达。
Overall, silver has recently seen new highs but a very important resistance level has been reached.
总体而言，白银近期创出新高，但是也同时遭遇了来自重要压力线的阻碍。
That is because compromise has been reached on the two key issues: disarmament and identification.
这是因为，双方在两个关键问题上达成了妥协，即解除武装和进行身份清查。
This threshold definition draws a line across the chart to highlight that a threshold has been reached.
这个阈值定义会在图表中绘制一条线，以强调已经达到一个阈值。
If the maximum pool size has been reached and no usable connection is available, the request is queued.
如果已达到最大池大小且不存在可用的连接，则该请求将会排队。
Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.
正当投资者认为熊市已到达底部之时，股价又再度大幅下挫。
When the annealing temperature has been reached, the steel should be held there until it is uniform throughout.
达到退火温度后，钢应当保持在此温度等到全部均匀受热。
Not for an hour, all of their dialogue has been reached in Patrick's ear, Patrick will have any countermeasures?
不出一个小时，他们这次聚会的所有对话都已经传到了帕特里克耳朵里，帕特里克会有什么对策？
Technical analysis, portfolio analysis as an important component of the study abroad has been reached higher levels.
技术分析，作为证券分析中重要的组成部分，在国外的研究己经达到了较高的水平。
Sorts that start after the sort heap threshold has been reached may not receive an optimum amount of memory to execute.
在到达排序堆阈值之后开始的排序可能不会接收到最合适的内存数量去执行。
Of course, no true consensus has been reached although we are of the position that such would benefit you greatly in this respect.
当然，并没有达成一致认可，虽然我们所处的位置将对你们有很大的作用。
Even the National Security Space Office at the Pentagon is worrying about whether a tipping-point has been reached, or soon will be.
甚至美国五角大楼的国家太空安全办公室也在担心：[碎片灾难]的临界点是已经到达呢，还是将要到达。
A fairly high level has been reached, and gratifying results have been achieved, in the application of statistical methods in the sports domain.
目前，体育统计方法在体育领域里的应用达到了一定水平，并取得了可喜的成果。
The read function returns the number of bytes read (up to the maximum that you specify), -1 on error, or zero if the end of the file has been reached.
read函数返回读取的字节数（最高为您指定的最大值）；或者 -1，表示错误；或者0，如果已经到达文件末尾。
The read function returns the number of bytes read (up to the maximum that you specify), -1 on error, or zero if the end of the file has been reached.
read函数返回读取的字节数（最高为您指定的最大值）；或者 -1，表示错误；或者0，如果已经到达文件末尾。
应用推荐