He has been out of work for over two years, so is no longer eligible for unemployment payments.
他已经失业两年多了,因此不再具备领取失业金的资格。
Someone asked me recently if I thought this book was dated, since it has been out for several years.
最近,有人问我是否认为这本书已经过时了,因为这本书从出版到现在已经有好几年时间了。
As for Becky Groom, she's feeling a lot better about herself, even though she has been out of a job for a year.
对于BeckyGroom,她感觉好多了,即使失业已一年。
The difficulties inherent in this challenge explain why Keynesian fiscal policy has been out of fashion for decades.
挑战中的困难解释了为什么凯恩斯式的财政政策几十年里都不流行了。
I think that's been proved by the way in which players have come in and performed when someone has been out with an injury.
我认为新球员进入球队并能够在有人受伤时上场完成任务就能证明这一点了。
"We don't see the fact he has been out a year as a handicap," Ferguson said.
“我们认为他缺阵1年不是什么大问题,”弗格森说。
The striker has been out for 10 days since he injured his thigh at West Brom.
自从他在对西布朗维奇的比赛中受伤后,这位前锋缺阵了10天。
He was in danger when he was sent into hospital, but he has been out of danger now.
他被送到医院时处于危险当中,不过现在他已经脱离危险了。
It has been so cold here that gardening has been out of the question most of the time.
这里如此寒冷,大部分时间都不可能种植花草。
No. The decoration has been out-of-date. My friends have a whole kitchen now. It's modern.
不,装修已经过时了。我的朋友现在用的都是整体厨房,十分先进。
Mary's cell phone has been out of work for several days, which brought her a lot of inconvenience.
玛丽的手机坏了好几天了,这给她带来了很多不便。
The Arsenal captain has been out with a hamstring injury since the 1-0 win over Stoke 13 days ago.
阿森纳的队长在13天前与斯托克城的比赛中,脚筋受伤离场。
The air cooler has been out of use for some time because of the serious corrosion inside and a large amount of water leakage.
空冷器我们已经一段时间不用了,因为里边腐蚀严重并有大量水漏出。
The former Arsenal full-back has been out of action since damaging knee ligaments against Blackburn on transfer deadline day.
这位前阿森纳后卫在冬季转会截止日那天与布莱克本的比赛中十字韧带受伤。
That book has been out of print for some years now, but there are probably a few copies knocking about in secondhand bookshops.
那部书已经绝版几年了,不过旧书店里可能还会有几本。
The Blazers also saw the return of 3-point specialist James Jones, who has been out since before the All-Star break with left knee soreness.
开拓者的三分射手詹姆斯·琼斯今天伤愈复出,他之前因为左膝疼痛,在全明星周末之前就一直缺阵。
Terry, who has been out with a knee ligament injury, trained on Wednesday and is ready to return to compensate for the loss of Ricardo Carvalho.
由于膝盖韧带受伤而缺席比赛的特里在周三恢复了训练,他准备复出填补里卡多·卡瓦略的空缺。
More practically, the money supply has been out of favour because attempts to regulate the economy via monetary targets have proved unsuccessful.
从更为实际的角度来看,货币供应量之所以得不到经济学家的青睐,是因为通过货币目标来调控经济的尝试并不成功。
The selection of Van Persie seems odd given the 27-year-old has been out since August with an ankle problem and only returned to training on Friday.
范佩西的入选看起来是非常奇怪的一件事,毕竟这位27岁的球员自从八月份脚踝受伤起就从未踢过球,直到本周五才重返训练场。
While the Cell be processor has been out for a while in specialized hardware, the PS3 is the first Cell BE-based device that has been affordable and readily available.
尽管CellBE处理器作为一种专用硬件已经存在很长一段时间了,但PS 3是第一个较为经济并能可靠使用的基于Cell BE的设备。
Lehmann has been out of the Arsenal team since costly mistakes at the start of the season, and a number of clubs are interested in signing the German international.
莱曼因为在赛季初代价惨重的失误而一直丧失主力位置,目前有很多家俱乐部都有兴趣签下这位德国门将。
I think it's important he is back on the field for Manchester United and back playing 90 minutes, and also gets his confidence back because he has been out for a long time.
我认为当他康复归来并得能为曼联踢上个90分钟的比赛,这才是重要的地方,这也能让他找回些自信,要知道他可是离开赛场不短的时间了。
The Dutch winger has been out of action since knee surgery on returning from international duty last month. His last Chelsea game was the FA Cup replay win at Tottenham on March 19.
这位荷兰边锋上个月在参加完国家队比赛后进行了膝部手术,他上一场参加切尔西的比赛还要追溯到3月19号足总杯重赛战胜热刺的那场较量。
Customer satisfaction is the most essential factor to success, but at all times the scale of satisfaction has been out of the comparison between product performance and consumption expectation.
顾客满意是企业最重要的成功因素之一,但一直以来满意度的衡量来自于产品绩效与消费期望的比较。
The album has been out for over a month now and I've been quite busy with promoting the album lately and it will continue for a while since there are still many more cities and places to visit.
专辑发行到现在已经一个多月了,这段期间我一直都为了宣传而忙碌著,这样的行程还会继续一段时间,因为实在还有好多城市、好多地方我们必须去。
In the competitive market environment, Jiaozuo network operation and maintenance work has been out of the room, go to the market, but the current performance management system is lagging behind.
在市场竞争的环境下,焦作网络运行维护工作已经走出了机房,走向了市场,但目前的绩效管理体系仍然滞后。
In the competitive market environment, Jiaozuo network operation and maintenance work has been out of the room, go to the market, but the current performance management system is lagging behind.
在市场竞争的环境下,焦作网络运行维护工作已经走出了机房,走向了市场,但目前的绩效管理体系仍然滞后。
应用推荐