Caffeine, the stimulant in coffee, has been called "the most widely used psychoactive substance on Earth".
咖啡中的咖啡因因被称为“地球上使用最广泛的精神活性物质”。
As the century turns, migration, with its inevitable economic and political turmoil, has been called "one of the greatest challenges of the coming century".
随着世纪交替，移民及其不可避免的经济和政治动荡被称为“下个世纪最大的挑战之一”。
The saola has been called Asia's "unicorn", though there is at least one good reason not use that term: "bicorn" is more like it.
越南苏拉羚曾被称为亚洲“独角兽”，尽管至少有一个恰当的原因不用那个词：“两角兽”更为形象。
A helicopter with heat-seeking equipment has been called in to help search for a missing man.
装有热追踪设备的一架直升机已被派遣去帮忙寻找一名失踪男性。
This has been called "ping-pong diplomacy".
这被称为“乒乓外交”。
Little wonder the Federal Duck Stamp Program has been called one of the most successful conservation programs ever initiated.
难怪联邦鸭票被称为有史以来最成功的自然保护计划之一。
A 70-year-old Chinese woman has been called "Super Grannie" after it was reported that she is crazy about running and has completed over 100 marathons so far.
一名70岁的中国老妇被称为“超级奶奶”，此前有报道称她对跑步非常着迷，迄今为止已经完成了100多场马拉松比赛。
The rich and creamy avocado has been called the "chocolate" of fruits.
这种富含营养和奶油色的鳄梨被称为水果中的“巧克力”。
Each has been called Save the Cat, which refers to a crucial point in the plot.
这两本书都叫《救猫》，代表剧情中的一个关键情节。
Once stop has been called, the application server won't reuse the resource-adapter instance.
调用stop后，应用服务器将不会重新使用资源适配器实例。
The conceited, arrogant feeling of pride has been called the deadliest of the seven deadly SINS.
傲慢自负的骄傲感已经被称作七宗原罪中最致命的一种。
Web services has been called the next holy grail for component reuse and language interoperability.
Web服务已被称为组件重用和语言互操作性的下一个圣杯。
This has been called "emotional capital" by the anthropologist William Ury at Harvard Law School.
哈佛法学院的人类学家威廉·尤里将这种现象称为“感情投资”。
Jupiter has been called the planet of miracles, and dear Aquarius, it appears you are ready for one.
木星被称为奇迹之星，所以，亲爱的瓶子们，把握好这次机会吧。
Mr Newmark has been called a "newspaper killer" and "the exploder of journalism", among other things.
人们把纽马克称为“报纸杀手”、“新闻业的爆炸者”，还有一些别的称呼。
Some 96% of Marine species and 70% of land vertebrates were lost in what has been called "the great dying".
96%的海洋生物种类和70%的陆地脊椎动物在这个所谓的“伟大的死亡”中消失了。
As the crisis has spread, the IMF has been called in to cure ailing economies from Ukraine to Pakistan.
经济危机蔓延之时，乌克兰，巴基斯坦等国纷纷向国际货币基金组织求助，希望能改善经济萧条的现状。
Colonel Cicek, who protests his innocence, has been called to testify before prosecutors dealing with the Ergenekon case.
西塞克上校极力辩称自己的清白，他被要求向负责处理艾尔戈奈孔事件的检察官作证。
The eradication of this devastating, infectious disease has been called one of the greatest achievements in public health.
根除这一破坏性极大的传染病堪称公共卫生领域的最大成就之一。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called “the first contemporary Erhu player”.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一，堪称“中国当代二胡第一人”。
The film has been called "Dickensian" — and freely borrows from Indian film traditions, right down to its closing dance number.
这部电影被称作“狄更斯式的作品”——并且自由地借用印度电影传统，直至闭幕舞蹈表演。
Due to the recent popularity of many fad diets, the importance of carbohydrates to our body's functions has been called into question.
随着近些年来减肥食谱大行其道，碳水化合物对机体功能的重要性也遭到了质疑。
Once the anonymous member's method has been called, flow has been delegated to that method entirely. So you cannot simulate type hierarchy like this.
一旦匿名成员的方法被调用，控制流整个都被委派给了该方法。
Houston, Texas, has been called the "energy capital of the world" due to its role as a major hub of the petroleum and other energy resource industries.
德克萨斯州的休斯顿，作为主要石油及其他能源工业中心而被称为“世界能源之都”。
These "lost years" formed the basis for his later autobiographical Chronicles, although the veracity of his accounts has been called into question frequently.
这些“迷失的年头”，成了他后来创作自传的基础，尽管常有人质疑他的记录是否真实。
S&P's competence has been called into question by the Treasury because of a $2 trillion error that your analysts made when they looked at the U.S. debt situation.
由于标普分析师在研究美国债务问题时出现了2万亿美元的差错，财政部质疑标普是否称职。
S&P's competence has been called into question by the Treasury because of a $2 trillion error that your analysts made when they looked at the U.S. debt situation.
由于标普分析师在研究美国债务问题时出现了2万亿美元的差错，财政部质疑标普是否称职。
应用推荐