This specially selected wine has been aged for 14 months in American and French oak barrels.
本精选葡萄酒在美式及法式橡木桶陈化达14个月。
Part of this richly coloured wine has been aged in French and American oak for 12 months giving it wonderful depth and a soft vanilla flavour.
部分于美式及法式橡木桶陈化达12个月，使丰富的酒体更具美妙的香草味道和复杂感。
Mattel has been creating Al-enabled toys for young people, even for kids aged three.
美泰公司一直在为年轻人生产具有人工智能功能的玩具，甚至包括三岁的孩子。
The profile of this deadly disease has been raised with the death of Apple co-founder Steve Jobs, who died earlier this month aged 56 after a five-year battle with a pancreatic tumour.
此病因苹果创始人之一乔布斯的病逝而被关注，他抗癌五年，本月初病逝，享年56岁。
The microRNA, miR164, has been implicated in aging in Arabidopsis and was part of a complex genetic chain that changed as leaves aged.
其中MIR164这个微RNA，在Arabidopsis的衰老进程中被确认是一个复杂遗传链条的部分，那链条随着树叶的衰老而变化。
Thousands of cancer patients aged over 75 are dying sooner than they should, it has been reported.
有报告指出，数以千计的75岁以上的癌症患者的死亡时间比预期提前。
What matters most for Japan’s economic growth prospects is the decline in its working-age population, those aged 15-64, which has been shrinking since 1996.
对日本经济增长前景最重要的影响因素是其工作年龄人口数量的下降。 工作年龄人口是指15~64岁间的人，自1996年以来一直在下降。
The vaccine created by Dr Alonso and his colleagues has been tested on infants aged under five months in a region of Mozambique where the disease is endemic.
阿朗索与其科研组研制的疫苗在一些婴儿身上进行了试验，这些婴儿出生都不到五个月，生活在疟疾普遍流行的莫桑比克的一个地区。
It is the fifth largest cause of death in the UK, and in the past 10 years there has been a five-fold increase in cirrhosis for those aged between 35 and 55.
肝病是英国第五大死因，而且在过去的10年中，35岁至55岁年龄组中罹患肝硬化的人数激增了5倍。
The biggest drop has been among women aged 25-29, where the number being screened at least once in the past five years has dropped from 79% in 1998 to 66% in 2008.
下降最大的是25-29岁的女性，其中在过去5年筛查过至少一次的比例从1998年的79%降至2008年的66%。
"She's a woman who has been middle-aged for 200 years and is fed up," Mr. Ford said.
Ford说：“至今已经200多年过去了，她一直是那个被人们所厌倦的中年女性。”
The multiple birth rate across all age groups has increased steadily over the last ten years but the biggest jump has been among women aged 45 and over, data has showed。
数据显示，在过去的十年里，所有年龄段女性生育多胞胎的比率都稳定增长，尤其是45岁及以上的女性。
Another potential purchaser notes, "Nick Cage has aged terribly in the past 10 years, he's obviously not been drinking his daily amount of blood to stay young."
另一个可能的买家评论道，“尼古拉斯·凯奇近十年似乎老了很多，看来他每天喝的血远不够用来保持青春的。”
This shift has primarily been driven by Facebook, whose greatest growth has come from people aged 35-49 years (+ 24.1 million).
这一趋势的变化主要是由于Facebook所致。Facebook用户增长最快的是来自35岁- 49岁年龄段(增加了2410万)。
The house is designed for a middle aged newsman who has been working in years for Vietnam architectural magazines.
该房子是为一个中年新闻记者设计的，他已经在越南建筑杂志工作有些年头了。
The number of college graduates, aged 22 to 29, has been growing since China greatly expanded its university enrollment system over the past decade.
这些大学毕业生的年纪在22到29岁之间，人数在过去十年中由于中国大学大力扩招而上涨。
In Britain, UK Sport's Sporting Giants talent-identification programme has been looking for outliers in body size - females over 5ft 11in and males 6ft 3in aged between 16 and 25.
在英国，英国体育的体育巨人的人才鉴定程序一直在寻找离群的车身尺寸-女性超过5英尺11英寸和6英尺3英寸年龄在16岁至25岁的男性。
There has long been speculation about the fate of the king, who died sometime around 1324 BC, probably aged 19.
关于图坦卡蒙法老的命运一直有很多猜测。他在大约公元前1324年去世，逝时大概只有19岁。
Executive education has traditionally been one niche in which the middle aged have been able to polish their skills.
高管教育传统上是中年人改善自身技能的小众市场。
The relationship between the quality development level and the morphology development level of 201 children aged 5 ~ 6 has been analysed.
分析了201名5 ~6岁学龄前儿童形态和素质指标发育水平的关系。
Now, the thermal stability of materials' oxygen storage capacity (OSC) has been improved greatly, but its textural properties, especially after being aged at high temperature, are still dissatisfying.
经过多年的努力，材料储氧性能的抗老化性已经得到了较好的解决，但是高温对材料织构性能的破坏作用仍然很严重。
Better inflation pressure retention (IPR) afforded by halobutyl rubber has been demonstrated to improve the durability of aged tires.
它还能够有助于改善充气压力保持率（IPR），这一点已在改善老化轮胎的耐久性方面得到了证实。
Recently increased attention has been focused on aged society, land expropriation and compensation, flowing population and public participation.
近年来老龄化、拆迁补偿、流动人口、公众参与等问题在规划界引起了广泛的讨论。
Community nursing for the aged has been conducted for many years in China.
老年人社区护理在我国已开展多年。
Incidence rate of hypertension, stroke, CHD. malignant tumor in the aged has been on the increased in recent years, but the mortality rate has decreased.
近年来，老年人高血压、脑卒中、冠心病、恶性肿瘤发病率逐年上升，而死亡率逐年下降。
Second, the participation in the Labour force of prime-aged males (25 to 45) has been on a 60-year downward trend, while that of prime-aged females has flatlined for three decades.
第二，青年男性(25岁至45岁)劳动参与率的下滑态势已延续60年，而青年女性的劳动参与率30年来保持平坦。
2014 has been the year of the beard - everywhere you look these days, men aged 18-40 are wearing their facial hair like a badge of honour.
装饰圣诞树已经落伍啦，2014年是胡须年！圣诞节来临之际，你会看到18岁到40岁男士的胡须上都挂着装饰小物，是一种荣誉的象征。
2014 has been the year of the beard - everywhere you look these days, men aged 18-40 are wearing their facial hair like a badge of honour.
装饰圣诞树已经落伍啦，2014年是胡须年！圣诞节来临之际，你会看到18岁到40岁男士的胡须上都挂着装饰小物，是一种荣誉的象征。
应用推荐