Bob Morgan has offered his resignation and it has been accepted.
鲍勃•摩根已递交了辞呈，并且已被批准了。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
多年来，又有人提出了一些其他的理论，但没有一个被科学界接受。
That such deep events do occur has been accepted only since 1927 when the seismologist Kiyoo Wadati convincingly demonstrated their existence.
直到1927年地震学家KiyooWadati证明了这种深度地震的存在，人们才承认这种现象确实存在。
The offer has been accepted, and a date some time in 1986 seems probable.
邀请获得接受，访问日期很可能是1986年的某个时间。
This PUT request indicates that the SSL certificate for this hypervisor resource has been accepted.
这个PUT请求表明这个系统管理程序资源的SSL证书已经被接受。
As a rising field, procedural sanction has been accepted by many countries gradually.
作为诉讼研究中的新兴领域，程序性制裁逐渐为各国所接受。
As a unique art form, "cartoon" now has been accepted and loved by more and more people.
“卡通”作为一种独特的艺术形式，如今已被越来越多的人们接受并喜爱。
Our offer is quite reasonable, and it has been accepted by other customers in your area.
我们的报价相当合理，且已为你地其他客户所接受。
Where a foreign bill has been accepted as to part, it must be protested as to the balance.
如外地汇票经部分承兑者，则未获承兑之余额，须作拒绝证书证明之。
This opinion has been accepted by most teratologists and medical researchers, including Jan Bondeson.
这一观点为大多数畸形学家和医学研究者接受，其中包括詹•邦德森。
Once the subscription has been accepted, the broker will forward messages to the output application.
一旦接受了该订阅，代理将会将消息传送给输出应用程序。
Please accept this email as official confirmation that your bid has been accepted by our company.
贵公司的投标已经被我公司接受，谨以此邮件作为正式的确认。
Digit Earth, as the basic of the world-wide information system, has been accepted by the society.
数字地球，作为下一代全球信息基础设施，已经得到了社会各界的广泛认同。
Initiate inquiries into the claim status after the claim has been accepted by the payor for adjudication.
在付款人已接受索赔以待裁定后，发起对索赔状态的查询。
The heterogeneity of a firm has been accepted as an experience proposition in the subject of management.
企业的异质性在管理学上已经是一个被普遍接受的经验性命题。
Interview has been accepted and used by more enterprises as an important means of selecting managerial talents.
面试作为企业经营管理人才甄选的重要手段，越来越被企业所接受和应用。
Ever since autism was first identified in the 1940s it has been accepted that autistic males heavily outnumber females.
自从上个世纪40年代孤独症开始为人所知以来，一个普遍接受的观念就是男性患者大大多于女性患者。
Yoga is popular in the world in recent years. Its unique exercising method has been accepted by more and more people.
近年来瑜伽风靡世界，它独特的健身方法越来越被人们所接受。
The effort has been accepted by the experts in the field alike, and it has been a useful guide in production practise.
取得的成果得到了现场专家的一致好评，并且对实际生产也具有很好的指导意义。
Online shopping, as a new way of shopping, has been accepted widely. Online shopping markets present a picture of prosperity.
网上购物作为一种新的购物方式，广泛被人们接受，网上购物市场呈现出一派蓬勃之势。
The Chinese traditional acupuncture treatment has been accepted widely all over the world, but its mechanism is still obscure.
中国传统针灸疗法已广泛为世界所接受，但其机理尚不明确。
FIDIC contract, which is one kind of standardized contract management means, has been accepted widely in international community.
FIDIC合同是一种标准合同管理方法，已被国际上广泛承认和采纳。
It has been accepted that the glacier extent in the early stage was longer than that in the late stage in eastern Asia during the Last Glaciation.
亚洲末次冰期冰川发育特征的深入研究表明，末次冰期冰川规模早期大于晚期。
In China, the notion of nursing humanity education has been accepted by most nursing experts, but the gap between reality and notion is considerable.
在我国，护理人文教育理念也得到绝大多数护理专家的认可，但现实与理念之间差距很大。
Once the code has been accepted into the kernel, Microsoft will use the kernel tree code as the basis for future virtualization integration development.
一旦Kernel接受了代码，微软将以这些代码为基础进行未来的虚拟化集成开发。
The system of disregarding the corporate personality dates back to the 19th century in America. It has been accepted by England, German and Japan now.
公司法人格否认制度起源于19世纪末的美国，现已被英国、德国、日本等国接受。
Tax payment planning is a component of modern financial management and has been accepted by more and more enterprise management personnel and accountants.
纳税筹划作为现代理财的一个组成部分，已被越来越多的企业管理者和财会人员所接受。
XML has become new criteria of data representation and exchange in Internet and it has been accepted in many fields since it was put forward by W3C in 1998.
XML自1998年由W3C提出之后，已经成为因特网上数据表示和数据交换的新标准，受到越来越多的关注。
XML has become new criteria of data representation and exchange in Internet and it has been accepted in many fields since it was put forward by W3C in 1998.
XML自1998年由W3C提出之后，已经成为因特网上数据表示和数据交换的新标准，受到越来越多的关注。
应用推荐