It has been a week of watching and waiting, of deliberate resignation and confidence.
它已经一个星期的守候着，等待着，故意的辞职和信心。
Well, it has been a week since they released the footage of EBE and no panic in the streets!
从他们放出EBE的视频到现在已经一周了而没出现任何恐慌！
My birthday gift to myself for the last couple of years has been a week of silence at a vipassana meditation retreat.
过去几年，我送给自己的生日礼物是在内观冥想隐修地过上一周静默的生活。
To San Pedro Sula, Honduras has been a week, the official also busy almost feel relaxed while, all of a sudden do not feel very understanding of the country.
到洪都拉斯的圣佩德罗·苏拉已经一个星期了，公务也忙得差不多了，心里轻松之余，忽然感到对这个国家并不甚了解。
The nursing home has been Hilary's new settlement since Bernard passed away a week ago.
自从伯纳德一周前去世后，疗养院就成了希拉里新的定居所。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
She has been in Guangzhou on business for a week.
她到广州出差已经有一周了。
A 90-year-old has been awarded "Woman Of The Year" for being Britain's oldest full-time employee—still working 40 hours a week.
一位90岁的老人被授予“年度女性”称号，她是英国最年长的全职员工，每周仍工作40个小时。
In POLITICS as in most of life, it is better to be lucky than smart. This has not been a lucky week for Barack Obama.
如同生活中的大多数时候一样，从政有时需要运气比需要智慧更多，而奥巴马刚刚度过了倒霉的一周。
Some may question how a manager got his CV within a week, but Capello has been in the job for over two years and I don't think anyone has raised anything against him.
也许短短一周内就会有人提出疑问：这家伙是在哪儿弄的履历表啊？不过卡佩罗已经在这个位子上呆了两年多，而且我也不认为会有人质疑他。
This has already been a momentous week in the Titanic clash between the champions of transparency and the protectors of privacy.
这是个重要时刻的一周，透明度的拥护者和隐私权的保护者产生巨大冲突。
But Enterprise Week has proved such a success since its launch in 2004 that 86 other countries have adopted it, and it has been transformed into Global Entrepreneurship Week.
但是创业周自2004年创办以来被证明如此成功以至于有另外86个国家采纳了它，这也让它转变成全球创业周。
The French midfielder, who has been at City for a week, also pinpointed what he believes to be Arsène Wenger's failing in dealing with players, saying the Arsenal manager "doesn't like conflict".
这位法国中场，已经来到曼城有一周时间了，还指出了他认为的教授温格在球员处理上所遇到的问题，提到了这位阿森纳掌舵者“不喜欢冲突”。
A bill designed to help avert some foreclosures has been under discussion by senators this week.
参议院这个星期已经开始讨论一个旨在帮助避免一些房屋被收回的法案。
Since 1972, however, Mr. Craddock has been running two to three miles about five times a week, meaning that about twice a month for 37 years he has completed the equivalent of a marathon.
不过，从1972年开始，他每周都会跑上五次，每次两到三英里。 也就是说，在过去的37年里，他相当于每个月都会跑两次马拉松的距离。
It said more industrial diesel was needed to reopen the strip's sole power plant, which has been shut for a week.
据说，需要更多的工业柴油发电机，用来重新开动加沙地带唯一的发电厂，该电厂已经关闭了一星期。
The exception has been unemployment, typically a lagging indicator, which last week remained at an elevated 9.5%.
但失率率一直是个例外，这通常是个滞后指标，上周失业率仍居9.5%高位。
Her staff concedes that her initial declaration of working three days a week has been impossible to maintain.
(她的员工承认，她最初每周工作两三天的声明是很难维持的)。
The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish.
BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。
This week we can celebrate global Entrepreneurship week at a time when business has never been more global in nature.
这礼拜的全球创业周值得我们庆祝，因为企业界已经在本质上达到了前所未有的全球化程度。
A homicide finding has been expected since at least early last week, when a police search-warrant affidavit arising from the investigation into Dr. Murray surfaced in court.
至少在上周初，人们就已经预计杰克逊之死的调查结果会是他杀。 当时对莫瑞医生展开的调查取得的警方搜查证证词提交给了法庭。
Although the dollar has been falling at quite a lick, it has seen no chaotic slump, but a slide interspersed, as this week, with brief rallies.
尽管美元已经贬值很多，但还没有出现无序的暴跌，本周在下跌中还有短暂的反弹。
This week Phelps has been listening to Lil Wayne, a rapper from New Orleans.
这个礼拜他一直在听新奥尔良的说唱歌手李尔·韦恩。
But since the second week of May, a lot of tea has been spilt on the bedcovers.
但自从五月份第二周开始，许多茶水洒到了床单上。
"The last week or so there has been a perceived split in our opinions as artists ... we all came together, " he said.
“大约上周我们艺术家在观点上还有分歧。。。。。。 现在我们达成一致，”他说。
Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded.
与季节流感不同，H1N 1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。
Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded.
与季节流感不同，H1N 1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。
应用推荐