There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
重点已经从制造业向服务行业转移。
Sam joined us last September and it has been a real privilege to have him with us.
山姆去年9月来我们学校，有他和我们一起真是荣幸。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
There has been a surge of UFO sightings in Kansas.
有一股在堪萨斯观看不明飞行物的热潮。
The retail sector has been a significant underperformer.
零售部是明显表现不佳的部门。
There has been a retrogression in the field of human rights since 1975.
自1975年来，人权状况出现了倒退。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.
自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。
The excitement of hunting big game in Africa has been a lure to Europeans for 200 years.
在非洲捕捉大型猎物所带来的刺激，200年来一直吸引着欧洲人。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
The Patriotic Front has been a political irrelevance since it was abandoned by its foreign backers.
“爱国阵线”自从被其外国支持者们遗弃之后就已经没有任何政治意义了。
He has been a pleasant surprise to the villagers as well.
他也给村民们带来了惊喜。
He said Zech has been a wonderful addition to his life.
他说泽赫让他的生活更加丰富多彩。
He has been a member of the Party for 20 years.
他已经入党20年了。
March 5th has been a "Learn from Lei Feng Day" since 1963.
自1963年以来，3月5日一直是学雷锋纪念日
It has been a busy term and you all deserve a break.
这是一个忙碌的学期，你们都应该休息一下。
Kate has been a member of the dancing club since two years ago.
凯特两年前就成为舞蹈俱乐部的成员了。
Yet for many, its presence has been a matter of life and death.
然而，对许多人来说，它的存在事关生死。
There has been a lot of progress in timekeeping but some things never change.
虽然在计时方面取得了很大的进步，但有些事情从未改变。
Chen Dong has been a pilot for many years before joining the space team.
陈冬在加入太空团队之前已经是一名多年的飞行员。
Tomb-Sweeping Day has been a public holiday on the Chinese mainland since 2008.
自2008年以来，清明节一直是中国大陆的公共假期。
During the 22 years of study, the road has been a rainy and muddy one.
在22年的学习中，一路风雨泥泞。
The Reader has been a popular programme since last year, though there is still something not satisfying.
《朗读者》自去年以来一直很受欢迎，尽管仍有一些不尽如人意的地方。
In Bellevue, the switch to adaptive signals has been a lesson in the value of welcoming new approaches.
在贝尔维尤，采用自适应信号灯是接受新方法所带来的一次教训。
The round table has been a symbol of the Chinese feelings. It was, it is and will always be.
圆桌一直是中国人情感的象征。过去是，现在是，将来也永远会是。
Tony's father has been a snake handler for twenty years and he has taught his son a lot about them.
托尼的父亲做驯蛇师二十年了，他也教了自己儿子很多相关知识。
Environmental conservation has been a hot topic in recent years.
环境保护是近年来的一个热门话题。
Environmental conservation has been a hot topic in recent years.
环境保护是近年来的一个热门话题。
应用推荐