His success has been a tribute to hard work, to professionalism.
他的成功是辛勤工作和兢兢业业的结果。
There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
Grandfather has been a teacher for 30 years.
祖父当了30年的教师。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验，有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。
The product has been a phenomenal success.
这一产品获得了极大的成功。
It has been a traumatic week, but they are over the hump.
这是痛苦的一周，但他们已度过最困难阶段。
Environmental conservation has been a hot topic in recent years.
环境保护是近年来的一个热门话题。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
Admittedly there has been a contraction of village commerce, but its vigour is still remarkable.
无可否认，农村的商业活动有所收缩，但其活力仍然惊人。
He has been a meticulous manager, a manager par excellence.
他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。
The mangel has been a great friend to the traditional British farmer.
饲料甜菜一直是传统英国农民的好帮手。
Earth has been a cradle for life because of its position relative to the Sun.
由于地球与太阳的相对位置，地球一直是生命的摇篮。
The Silk Road has been a bridge between East and West for more than 2,000 years.
两千多年来，丝绸之路一直是东西方的桥梁。
The dove has been a symbol of peace and innocence for thousands of years in many different cultures.
在许多不同的文化中，鸽子几千年来一直是和平和纯真的象征。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
It has been a spectacularly successful year.
这是成绩辉煌的一年。
Whoever lifts the trophy will know that theirs has been a hard-earned victory.
任何举起那个奖杯的人都知道他们的成功是多么的来之不易。
This has been a timely reminder to us all.
对我们大家来说这个提醒非常及时。
This win has been a great morale booster.
这次获胜带来了巨大的精神鼓舞。
The result has been a giant leap in productivity.
其结果就是生产力的大幅度提高。
Since then, Xue has been a model for the people around her.
从那时起，薛就成了她周围人的榜样。
This has been a wonderful day!
今天真是美好的一天！
It has been a busy term and you all deserve a break.
这是一个忙碌的学期，你们都应该休息一下。
He said Zech has been a wonderful addition to his life.
他说泽赫让他的生活更加丰富多彩。
March 5th has been a "Learn from Lei Feng Day" since 1963.
自1963年以来，3月5日一直是学雷锋纪念日
There has been a growing awareness of the need for countries to get together to co-ordinate their policies.
人们越来越意识到，各国有必要联合起来，协调各自的政策。
应用推荐