If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
如果有人与波士顿报界，以及全国性报界有任何联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
In Phase 1, a small group of people are given small amounts of the vaccine to see if it has any bad effects.
在第一阶段，给一小群人注射少量疫苗，观察它是否造成不良反应。
A person who has chickenpox can spread the virus even before he or she has any symptoms.
水痘患者在出现任何症状之前都可以传播病毒。
That doesn't mean the market has any right to be ignorant of events that are barreling down the pike toward it.
那并不意味着市场有权对纷至沓来的重大事件一无所知。
Arabic no longer has any cachet.
阿拉伯语不再是一种标志。
Chevron no longer has any assets in Ecuador.
雪佛龙公司在厄瓜多尔已经没有资产。
None of the 47 has any metrics on it to measure effectiveness.
但是，在这47个计划中，没有一个计划拥有可以评估其效果的任何指标。
Has any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
官长或是法利赛人岂有信他的呢？
To the extent that OK Cupid has any abiding faith, it is in mathematics.
在这件事上“OK丘比特”有不变的信仰，这就是数学。
Does any one think that Alighieri has any fewer things to say than Machiavelli?
谁能认为但丁要说的东西比马基雅弗利少些呢？
I think the problem is so extreme that nothing non-extreme has any chance of fixing it.
我认为现在的问题非常严重，以至于采用非极端的方法，不会有任何效果。
By doing so, the requester is asking if the service has any pending messages for delivery.
通过这样做，实际上是请求方在询问服务是否有任何未决消息需要交付。
Find out if he has any homework, then ask about his likes and dislikes and report back.
看看他有没有家庭作业，再问问他喜欢什么不喜欢什么，然后回来报告。
The personality view doesn't say anybody who has any elements at all of my personality is me.
人格理论并没有宣称,任何拥有我人格片段的个体就是我。
Australia no longer has any players left in the women's or men's draws, but China has two.
在女子以及男子的抽签中，已不再能够看到澳洲球员的影子了，但这次有两位中国选手出现。
Depending on your device driver, you may need to have a copy of the buffers, if the device has any.
根据设备驱动程序的不同，如果设备具有缓冲区，可能需要使用一个缓冲区的拷贝。
But because H3N2 completely replaces H2N2 in people, no one born since 1968 has any immunity to H2.
但因为H3N2在人体完全取代H2N2所以在1968年之后出生的人没有一个人对H2有任何免疫性。
Tip: any top that has any detail at the empire or waistline always highlights your small waist!
穿衣秘诀：在开襟处或腰部有细部装饰的上衣会更凸显你的细腰！
Nobody has any use for a model which takes so long to compute that the markets leave it behind.
一个因为计算时间过长而被市场落在后面的模型是毫无用处的。
I'm awaiting a call back from my doctor's office, to see if she has any further recommendations.
我正在等待我的私人医生的答复，看看她有没有什么建议。
And almost half believe the 9 PM watershed - in place to protect youngsters - no longer has any force.
而几乎一半父母认为“晚9点分水岭”(该分水岭的设置旨在保护年轻人不受到精神毒害)不再起到任何效用。
Nobody has any idea of what a new invention will really be good for. To evaluate don't think, try.
没有人知道某些新发明真正适合干什么。不要只是想，动手去尝试，去评估它。
Not since Bill Gates has any tech executive been this iconic and well-known among mainstream consumers.
自打比尔·盖茨后，在主流消费群中还不曾有的哪个科技执行官能如此的有代表性和闻名于世。
Verify whether the buffer that has been read is intact and whether it has any truncations or errors.
验证被读取的缓冲区是否完整，是否有截断或者错误。
Likewise, DC2 will notify DC1 when DC2 has any changes, after which DC1 will pull those changes from DC2.
同样，当DC2有任何更改时，它也会通知dc1，然后DC 1从dc2中拉出这些更改。
No one has any idea about my capabilities as a television watcher—no one is better than I am, nor worse.
不会有人知道我作为一个电视观众的能力如何——没人比我好，也没人比我差。
No one has any idea about my capabilities as a television watcher—no one is better than I am, nor worse.
不会有人知道我作为一个电视观众的能力如何——没人比我好，也没人比我差。
应用推荐