When Fitzgerald came to Hollywood to be a screenwriter, the once-brilliant author of the Great Gatsby and Tender Is the Night was already a has-been.
菲茨杰拉德到好莱坞写电影剧本时，这位一度光芒万丈，《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》两书的作者，已经是个过气才人了。
Spending on books has been severely curtailed.
购书开支已被大大削减。
The missing man has been named as James Kelly.
失踪者已被确认为詹姆斯•凯利。
He has been clocked at 11 seconds for 100 metres.
他100米跑的速度已被测出是11秒。
The new technique has been used to identify the sex of fetuses.
这项新技术已被用来鉴定胎儿的性别。
The former military ruler of Lesotho has been placed under house arrest.
莱索托前军事统治者已被软禁了。
Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.
由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。
His analysis of urban use of agricultural land has been proved essentially correct.
他的城市对农用土地使用的分析已经被证明基本上正确。
The cheque has been refused payment.
这张支票已被拒绝付款。
Bob Morgan has offered his resignation and it has been accepted.
鲍勃•摩根已递交了辞呈，并且已被批准了。
Since 1977 otter hunting has been illegal.
捕猎水獭1977年以后就被列为非法了。
The cave has been hollowed out of the mountainside.
窑洞是在半山腰挖成的。
Since 1908, chlorine has been added to drinking water.
自从1908年起，氯就被添加到饮用水当中了。
Her specialist input to the discussions has been very useful.
她在这些讨论中提供的专家建议很有助益。
The culture has been diversified with the arrival of immigrants.
随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
Output has been drastically reduced.
产量已急剧下降。
Polio has been virtually eradicated in Brazil.
在巴西脊髓灰质炎实际上已经根除。
$50 000 has been credited to your account.
已把5万元存入你的账户。
This rumour has been bruited about for years.
这个谣言已传播多年了。
The building has been restored externally and internally.
这栋建筑内外均已修复。
Tullio has been modelling for Sandra for eleven years.
图利奥已经为桑德拉当了11年的模特儿。
It's questionable whether anything of substance has been achieved.
是否已取得任何实质性的进展值得质疑。
He has been capped more than 30 times for Wales.
他已30多次入选威尔士队参加比赛。
Julian has been thinking up new ways of raising money.
朱利安已经想出几个筹款的新办法。
Power has been handed over to provincial and regional assemblies.
权力已移交给省和地区议会。
Mark has been working in West Africa for about six months.
马克已在西非工作了大约六个月。
A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.
这个国家的交战三方已达成停火协议。
The 2% loading for using the card abroad has been removed.
在国外使用此卡的2%附加费已经取消。
Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
珍妮特·杰克逊的新唱片已在媒体上进行了大规模的宣传。
应用推荐