When Fitzgerald came to Hollywood to be a screenwriter, the once-brilliant author of the Great Gatsby and Tender Is the Night was already a has-been.
菲茨杰拉德到好莱坞写电影剧本时，这位一度光芒万丈，《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》两书的作者，已经是个过气才人了。
如今他是个过时人物。
Jones has been axed from the team.
琼斯已被开除出队。
The factory has been earmarked for closure.
这家工厂已被指定关闭。
The gene for asthma has been identified.
哮喘病的基因已被识别。
My article has been accepted for publication.
我的文章已被采用准备发表。
Spending on books has been severely curtailed.
购书开支已被大大削减。
It has been a somewhat fraught day.
这是令人颇为担忧的一天。
Since 1977 otter hunting has been illegal.
捕猎水獭1977年以后就被列为非法了。
The product has been a phenomenal success.
这一产品获得了极大的成功。
这是有启迪作用的。
This product has been phenomenally successful.
这种产品获得了极大的成功。
The game has been rained off again.
比赛又一次因雨而被取消。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
Vegetarianism has been mainstreamed.
素食主义已为大多数人所接受。
那个报价已经撤销了。
Output has been drastically reduced.
产量已急剧下降。
This case has been intensively studied.
对这一个案已进行深入研究。
The factory has been fully computerized.
这家工厂已完全计算机化了。
The budget has been revised upwards.
预算已经上调。
洞已填平。
He has been released from jail.
他已从监狱里放出来了。
Next year's budget has been agreed.
明年的预算已获批准。
The house has been lovingly restored.
这所房子已经过精心修复。
The house has been fully redecorated.
这房子已经彻底重新装修过了。
The original manuscript has been lost.
原稿已经遗失。
The engine has been completely overhauled.
发动机已彻底检修过了。
This argument has been simmering for months.
这场争论已酝酿了几个月了。
The museum has been closed for renovation.
博物馆已闭馆整修。
The museum has been closed for renovation.
博物馆已闭馆整修。
应用推荐