To keep the production line running, they have to work 12-hour shifts, leaving hardly any time to use amenities at the plant.
为了维持生产线的运转，他们必须轮班工作12个小时，这使得他们几乎没有时间来使用工厂的便利设施。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
JB: the racing calendar and related activities like testing and marketing work mean that there is hardly any time for me to be the party animal I am often portrayed as!
简森·巴顿：比赛赛程和诸如测试以及市场工作等相关的活动意味着我几乎没什么时间成为常在聚会中出现，但经常我却是这样被别人描绘的。
I hardly had any time for fun.
我几乎没有时间玩。
Even when he's at home, he always thinks about his work and hardly ever spends any time with my mother and me.
即使在家里，他也总是想着工作，几乎没有时间陪我和妈妈。
My own IT degree course hardly spent any time on people skills and nothing on the even more difficult concept of what people need to do to ‘self-organize’ into a high-performing team.
我自己的IT学位课程几乎没有花任何时间在人际交往技巧上，甚至也没有任何深入了解人们该如何去“自组织”成为一个高效的团队。
In many ways, time is the most precious thing that we have. Yet most of us treat our time as though it has hardly any value at all.
从很多方面来说，时间是我们拥有的最宝贵的东西。但是我们大部分人对待时间好像它几乎没有价值一样。
Their desks are forever stacked with piles of documents. And they can hardly turn away from the computer screen any time of the day.
他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。
You have some people who are working all the heavy traffic all the time and other people working hardly any traffic, and that doesn't make for good controllers, in terms of keeping up the proficiency.
这么做会导致有人总在交通高峰期工作而另一些人只在交通闲期工作，那样对控制员不好，不利于保持他们的效率。
The first-choice back four has hardly played together recently but that hasn't tempered the usual optimism that "this time, more than any other time, we'll get it right".
正选四后卫近期罕有联袂出场的机会，但惯常的乐观并未降温——“这回我们的夺冠机会远非昔日能比”。
Besides, it is harmful to our health as we hardly have any time to go in for sports.
此外，它是我们的健康有害，因为我们几乎没有任何时间去在体育。
Reichenstein argues that tabs were a good solution for an earlier age of the Internet, when users hardly ever had more than ten tabs open at any given time.
Reichenstein认为标签在互联网早期是一个不错的方案，用户打开的标签页很难超过10 个。
Their desksare forever stacked with piles of documents. And they can hardly turn away from the computer screen any time of the day。
他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。
And I hardly think it's any of your business how I spend my evenings, or what time I arrive home, for that matter.
我也很少想你生意上的任何事，我的夜晚怎样度过，或者我什么时候到家，诸如此类的这些事。
LL: I've been so busy with this project, Li Hua, I've hardly had any time to eat.
Larry告诉李华说，他正在给公司做一个大项目，忙得连饭都没时间吃。
It hardly took any time to create, and is one more thing that could stick in someone's mind when applying for schools and jobs.
而且完成这个创作几乎不会花费多少时间，但是在申请学校和体面工作的时候，这足以给人留下深刻的印象。
Muhammed says that he hardly has any free time, which is tough for a 32-year-old, but at the same time, dedicating himself to his passion makes him feel happy and fulfilled.
他几乎没有任何空闲时间，这对于一个32岁的人来可不容易，但与此同时，能够投身于自己的热枕，也使他感到快乐与满足。
I had to work long hours everyday, and I hardly had any free time to myself.
我每天都得工作很久，而且几乎没有自己的闲暇时间。
Hardly even her most outside self responded, that at any other time would have been thrilled. She just got no feeling from it, she couldn't 'go off'.
在其他的时候，她的自我的最外的部分，要是听了蔑克这番话，是要感到颤战的，现在甚至一点感应都没有了。她简直不觉得有任何感觉，她不能“动”。
Hardly any of them would spare some time to raise their eyes and have a glance at this beautiful dusk. They are, perhaps, making use of every minute to enjoy their last chew before being driven home.
它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。
As there was hardly any serious competition in the smaller products market, Japanese manufacturers were given ample time to build up their strengths.
在小型产品市场上，几乎没有真正对手的情况下，日本制造商有很充裕的时间壮大实力。
But that hardly leaves any time for us to see the sights of London.
但是，几乎没有留下任何时间，我们看到了伦敦的景点。
At any other time they would have trembled with fear; but now the sadness and shame and horror of Aslan's death so filled their minds that they hardly thought of it.
换了别的时候，她们早就害怕得浑身发抖了，但如今阿斯兰一死，她们满脑子悲哀、羞辱和恐怖，简直没想到害怕。
I am often asked what I do in England in my leisure time, but we don't have much time for things other than football these days and I hardly spend any time at home.
我常常被问及在英格兰我空闲时间会做些什么，但是这些日子除了踢球之外我们没什么时间干别的事儿，而我几乎没怎么呆在家里。
Their desksare forever stacked with piles of documents. And they can hardly turnaway from the computer screen any time of the day.
他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。
By the end of my first month on the job I was so swamped with paperwork I hardly had any time to talk to the kids.
到了接下这份工作的第一个月月底时，我已经被文书工作所淹没，几乎没有时间和孩子们谈话。
By the end of my first month on the job I was so swamped with paperwork I hardly had any time to talk to the kids.
到了接下这份工作的第一个月月底时，我已经被文书工作所淹没，几乎没有时间和孩子们谈话。
应用推荐