Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的,其在文学领域的成功也不例外。
Some green marketers learned the hard way, green marketing must still involve all the same principles of a traditional marketing campaign.
一些绿色营销人员吸取了惨痛的教训,绿色营销仍然必须包含所有与传统营销活动相同的原则。
The door-to-door guys learned that the hard way.
挨家挨户敲门的推销员刻骨铭心地学到了这点。
Ms. Li said she learned the hard way about the school’s strict regimen.
李小姐说,她从亲身经历的教训中认识到了这所学校的严格。
Well, maybe some can be trusted, but that trust is earned every day, the hard way.
也许,也有些博客作者让人信得过,但这是他们通过每天的不懈努力换来的。
I earned my 500 dollars the hard way, I won't let you waste it anymore.
我辛辛苦苦才挣了这500美元,我不会再让你把它浪费掉了。
I learned this the hard way when I swung by my son's campus during a business trip.
一次,我在出差期间绕道去儿子的大学,结果得到这个教训。
Although it is a lonely and hard way to go for an anthropologist, it is full of wonders.
人类学之路辛苦而寂寞,但同时也是风景无限。
Today, the lessons the media industry is learning the hard way are instructive to any organization.
今天的经验告诉我们,传媒业艰难的变革之路对任何组织都是有益的。
Many of these rules embody lessons learned the hard way from banking collapses in the mid-1980s.
这些规则中的许多条款都能表明,这是汲取了20世纪80年代中期银行崩溃的教训。
Henry learned the hard way what a slow, painstaking business it was to build an engine by hand from scratch.
亨利懂得了靠手工白手起家地制造发动机是一项缓慢、辛苦、困难重重的工作。
When the windfall is exhausted, countries have to relearn how to earn their foreign exchange the hard way.
当坐吃山空时,这些国家就不得不重新学习如何艰难地挣取外汇。
Appreciate your mistakes for what they are: precious life lessons that can only be learned the hard way.
感激你所犯下的错误吧,它们是宝贵的人生课程,需要你付出艰辛的代价。
I've learned the hard way that you never know what's going to happen, but you need to be prepared no matter what.
我吃过一番苦头才明白了这个道理——你永远不知道接下来会发生什么事情,但无论如何你都必须做好准备。
In fact, it's much easier to build good habits on small applications than wait for a large project and learn the hard way.
实际上,与大型项目相比,在小的应用程序项目中养成习惯更容易。
I used to use traveling as an excuse to get out of my healthy habits, but learned the hard way that damage like that is hard to undo.
我曾经把旅行当成摆脱健康习惯的一个借口,但随后发现这样对健康造成的损害是很难恢复的。
From the inside it feels like love -- protecting kids from having to learn lessons the hard way, by telling them how you would do things.
从内在来说,这种唠叨像是爱—告诉他们你会怎样做事,从而保护他们,避免经受残酷的教训以得到经验。
He had come up the hard way and had nothing in particular except that he cared hardly anything of the past but had a sharp eye for the future.
他历经磨难,无特别之处,对过去的一切不大放在心上,却对未来格外敏锐。
We admit this was doing it the hard way. You need to write a script because you need three BAPIs called on a single connection for each address change.
我们承认这种办法比较麻烦,因为每次修改地址都需要在一个连接上调用三次BAPI,所以需要编写脚本。
When asked a life lesson he had to learn the hard way, the generous philanthropist said staying up too late is a habit he is still trying to break.
当被问到他人生中最惨痛的教训时,这位慷慨大方的慈善家表示,他仍在尝试改掉熬夜的坏习惯。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西,如今一项研究揭示,狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
Many of us learn, most likely the hard way, that what brings happiness during dating is quite different from what satisfies us "until death do us part".
许多人知道——大多数都可能是尝过苦头之后——谈恋爱能带来幸福的东西与“至死不渝的婚姻”是两码事情。
then why can't we use XML as our first class data and programming model, given all the problems we learned the hard way with object-relational or OX mapping?
那么,考虑到我们在使用对象关系或OX映射的过程中发现的种种问题,为什么我们不能使用XML作为首选数据与编程模型呢?
As the new guy heading up the Boston transit system's efforts to comply with the Americans with Disabilities Act, Talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.
作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人,托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。
While it is normal to assume that a person's history is a good indicator of future performance, many companies have found out the hard way that this isn't necessarily true.
通常人们会认为了解一个人的过去就等于了解了他的未来,但在许多公司,事实未必总是这样。
Many people have had to learn this lesson the hard way, unfortunately, after discovering that the "delete" button doesn't really work to delete something from the Internet as a whole.
许多人已经通过惨痛的方式吸取到了这个教训,他们发现“删除”按钮并不能帮他们把某些内容完全从互联网上删除。
Many people have had to learn this lesson the hard way, unfortunately, after discovering that the "delete" button doesn't really work to delete something from the Internet as a whole.
许多人已经通过惨痛的方式吸取到了这个教训,他们发现“删除”按钮并不能帮他们把某些内容完全从互联网上删除。
应用推荐