In the context of such finely spun, deliberate masterpieces, these quirks seemed hard to explain.
在这样精心编织、精心设计的杰作的背景下，这些怪癖似乎很难解释。
Yuki shook her head, "That was a different time. It's hard to explain."
友希摇了摇头。“那是一个不同的时代。这很难解释。”
When someone asks, "What are you working on?," you stumble, because it is hard to explain.
当有人问“现在在忙什么”时，你不知怎么回答，因为这很难解释。
At least in the short term, Kyoto imposes heavy costs on some countries that are hard to explain to voters.
至少在短期内，京都协议向一些国家强加了它们难以向选民解释的沉重负担。
But it is hard to explain the recent weakness of the dollar in this way, since the deficit is lower than it was three years ago.
但是很难解释美元这样的疲软状态，因为赤字低于3年前。
It's not as common, and how to use it is hard to explain because it's kind of slang.
这种用法不是很常见，而且用法很难解释，因为它有俚语的感觉。
It is always hard to explain because I guess you won't be totally sure until you meet someone.
那是一种很难形容的感觉，我想如果你还没遇到那个对的人之前是不能全盘了解的。
From the outside looking in, it's hard to understand. From the inside looking out, it's hard to explain.
由外向里看，难以理解明白。由里往外看，难以解释清楚。
When it comes to love — all sorts of love, to be exact, it's all hard to explain. There is no right or wrong answer.
说到爱，应该说是，说到每一种爱，都是很难解释的，都是没有对跟错的。
Losing Coach Sloan was tough, sure he and I had our moments, but there was a mutual respect that is hard to explain.
失去了斯隆教练让人感觉很艰难，是的我和他在过去曾发生过争论，但是我们对彼此都有怀有尊重，这种尊重是很难解释明白的。
It's pretty hard to explain it in a written interview where I don't have the album artwork to show you what I am talking about.
在这样的书面采访里我不太好解释，因为我无法拿一张专辑向你展示好让你明白我在说什么。
It's hard to explain to a date that you don't want to drink at dinner because you've just woken up and have a full workday ahead.
你难以向约会对象解释清楚，你吃晚餐时不想喝酒，因为你刚刚起床，还有一天的工作要做。
The exhibition’s manager, Zheng Yaoting, found it hard to explain exactly why she assembled such a bizarre collection of fantasy objects.
作为这次展览的经理人，郑瑶婷（音译）发现自己很难准确的解释为什么会搜集这样一种奇怪的收藏品。
Patricia handed her a box. "I overheard you talking to your son yesterday," she said, "and I know that it is hard to explain things to kids."
帕特丽夏递给她一个盒子，“我昨天无意中听到你和你儿子的电话谈话了，”她说，“我知道，和孩子解释问题有时候是很难的。”
It is hard to explain what it is about the Champions League, the atmosphere is different and you are playing against the best teams in Europe every time.
关于冠军联赛，是很难解释清楚的。氛围不同，而且每次都要和欧洲最顶级的球队切磋球艺。
Altruism "is the biologists' term meaning kindness, generosity, and evolutionary biologists have worked really hard to explain why animals might evolve to be kind."
利他主义是生物学术语，意思是善良，慷慨，进化生物学家努力去解释，为什么动物进化趋向善良。
Observations of a distant galaxy cluster collision reveal a core of invisible matter devoid of glittering galaxies-something that is hard to explain by current theories.
对遥远的星系团碰撞进行观察后，发现了一个不可见物质的核心，然而其中没有星光闪烁的星系，这用目前的理论是难以解释的。
What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, most of which are not anywhere near their control.
尤其难以解释的事实是：克林顿的顾问们在根据一层套一层的“如果怎样就会怎样”的假设来考虑各种可能的情况，而绝大多数假设都远非他们所能控制的。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
Reciprocal altruistic behavior exists not only among organisms but also in the society, but it has been hard to explain the altruistic behavior of organisms to the classical natural selection theory.
互惠利他行为是生物有机体乃至人类社会普遍存在的一种现象，经典的自然选择学说难以解释生物有机体的这类行为。
Reciprocal altruistic behavior exists not only among organisms but also in the society, but it has been hard to explain the altruistic behavior of organisms to the classical natural selection theory.
互惠利他行为是生物有机体乃至人类社会普遍存在的一种现象，经典的自然选择学说难以解释生物有机体的这类行为。
应用推荐