Buyers with below average credit ratings found it increasingly hard to borrow to buy cars, new or used.
信用等级不够的消费者借钱卖车越来越难，不管是新车还是二手的。
In poorly developed financial systems, households find it hard to borrow and so need to save for a rainy day.
在不发达的金融系统里，家庭因借贷不易而需要未雨绸缪。
Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发觉，现在除国家之外，自己很难从别人那里借到钱，而他们自己也极不情愿向别人放债。
DEBT is out; cash is in. Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发现，现在除了从国家获得借款外，很难从其他机构那里借到款，而他们自己也越来越不乐意放款给别人。
Many buyers are looking for an apartment that is already redone, since it is hard to borrow the cash needed to buy a place that also needs a new kitchen or bathroom.
许多购房者想要买已经重新装修过的公寓房，因为对于购买厨房和卫生间需要重新装修的房屋，就不太容易贷到所需的现金。
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard things done?
面对国会山的僵局，偶尔可能会有亲英派提出建议，英国的体制看起来似乎结合了谦恭礼貌和解决难题的实际能力，那美国是不是可以从中借鉴呢？
Shorting the shares of smaller firms is expensive because it is hard to find shares to borrow.
缺少小公司股票的代价昂贵，因为对冲基金很难找到可以借入的股票。
But if Ireland were eventually forced to borrow from the EFSF, the fund might find it hard to impose conditions harsher than the ones it has volunteered for already.
但是如果爱尔兰最终被迫从欧洲金融市场稳定基金借款，这家基金可能发现很难施加比它现在已经提出的更为严厉的条款。
Many investors are selling their shares because they fear the problem will spread to other companies and make it hard for businesses to borrow cash for their operations.
很多投资者抛售股票，原因是他们担心信贷问题将波及其他公司，而这会使企业难以贷到维持运营的资金。
Now and again he had managed to borrow a few shillings from old PALS, who would have lent more only that it was a drought year and they were hard put themselves.
有几次他从一些老朋友那里借到几个先令，他们愿意能多借几个钱给金，可是年景这样不好，谁都吃不消。
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard thing s done?
将这种僵局交给了美国国会，而时而，一些亲英派将会疑问，难道美国就不能从从体制上改善吗？也许可以将礼仪与能力相结合即可解决问题。
Cautious savers are putting their money in Banks; Banks are reluctant to lend; companies therefore find it hard both to borrow money and to raise equity capital.
小心谨慎的储蓄者将钱存入银行，银行不愿借贷，公司因此很难借到钱，也很难增加股本。
A hard driving attorney once again takes his smartphone to the urinal where he can multi-task (... and is noticed by his boss 'husband who happened to borrow his smartphone just five minutes earlier).
一位工作狂型的律师又一次将智能手机带进了洗手间，这样就可以继续工作这正好被他上司的丈夫注意到。
Without financial training, we all too often use the standard formulas to get through life, such as to work hard, save, borrow and pay excessive taxes.
如果没有受过财务训练，我们往往都会选择那种标准的模式度过一生，例如辛苦工作，储蓄，借款，然后支付很多的税款和账单。
Without financial training, we all too often use the standard formulas to get through life, such as to work hard, save, borrow and pay excessive taxes.
如果没有受过财务训练，我们往往都会选择那种标准的模式度过一生，例如辛苦工作，储蓄，借款，然后支付很多的税款和账单。
应用推荐