Those who hate the coal boss need to take a hard look at the system that created him.
那些仇恨煤矿老板的应该好好看一看产生这位老板的制度。
When the company isn't profitable, I need to take a long, hard look at all of my costs.
当公司效益不好，我就需要对我的成本做长远、艰难的打算。
Take a hard look at your commitments and let go of a single activity that isn't necessary.
回顾下你所许下的承诺，抛下一件对你而言并不重要的事。
She gave me a hard look. Truly, as if she was supposed to be on the lookout for people like me.
她给我一个为难的表情。确实，就好像她应对我这种人小心才对。
Since I'm on the road of performing arts, I think, hard look at how the scenery along the way will.
既然走上了演艺之路，我想努力一番，看看这一路的风景会是如何。——萧敬腾。
At this time, the thief found me, gave me a hard look, I do not want to shout loudly, or I look good.
在这个时候，那个小偷发现了我，狠狠的瞪了我一眼，示意我不准大叫，不然有我好看的。
If they insist on a percentage for a small amount of cash, take a long hard look at their track record.
如果他们坚持要一定比例或少量的资金，那你就要好好考量一番他们的业绩记录了。
With three major frauds in a year, DTT clearly needs to take a hard look at its client acceptance processes.
在一年遇到三起舞弊的情况下，德勤明显的需要仔细检查一下它的客户承接流程。
We can all be proud of these achievements, especially when we take a hard look at the many obstacles we now face.
我们大家都可以为这些成就感到骄傲，尤其是当我们认真审视目前所面临的诸多障碍时，就更可以感到骄傲。
Energy resources are becoming more and more expensive as businesses have to take a hard look at their consumptions levels.
随着能源价格不断上涨，企业必须严格关注自身的能源消耗级别。
This article looks to bring back some perspective of where microformats make sense and where something else is worth a hard look.
这篇文章旨在介绍微格式的适用范围，以及一些值得重点注意的地方。
So, the first step in making an effective team more efficient is taking a hard look at where you are currently not efficient.
所以，让高效的团队更加高效的第一步是仔细观察您目前不高效的地方。
And while I was taking a good hard look at myself, I realized that my fear of being judged came from my own tendency to judge.
然而当我好好反省自己的时候，我认识到，我对外界评判的恐惧竟然来源于自己评判别人的习惯。
Take a hard look at the life before you. Are you staring out over the bridge? Take a step back. Decide for yourself what's best.
回头看看你以前的生活，你是否望向“桥外”？再后退一步，决定什么对你来说是最好的。
Unless this service really takes a hard look at streamlining this process, it is probably not worth investing too much time in it.
如果这个服务不能对流程进一步改善，还是不要在它上面花费太多时间了。
Take a long, hard look at all of the services available and your time constraints and choose the ones that pique your interest the most.
长时间仔细的的看一下所有可以得到的服务和你的时间限制，然后选择那些最能引起你兴趣的。
If you take a hard look at your life, you might realize that you have already achieved most of your goals, maybe you have achieved enough?
如果你认真审视你的生活，你或许会意识到你已经实现了大部分的目标，或许你已经所获颇丰？
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
If we remain committed to the value system of primary health care, we must take a hard look at these and other issues pertaining to access and equity.
如果我们要继续坚持初级卫生保健这一价值体系，就必须仔细审视一下这些以及其它与获取和公平有关的问题。
As a second consequence, concern about the slow progress, especially in Africa, has forced the international community to take a hard look at the reasons.
其次，由于担心进展缓慢，特别是在非洲，迫使国际社会严肃地审视了其中的缘由。
When choosing a vendor to provide your company with PaaS services, I strongly recommend taking a good, hard look at providers who support standardization.
在选择为您的公司提供PaaS服务的厂商时，我强烈建议优先考虑支持标准化的提供商。
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.
那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它，用我们从没用过的方式。
Deciding to get control of your anger - rather than letting it control you - means taking a good hard look at the ways you've been reacting when you get mad.
决定控制愤怒——而不是让愤怒控制你——意味着需要努力注意当你生气的时候你的反应方式。
Take a long, hard look at what you eat and how active you really are, work out what you need to change and use the following principles to adapt your lifestyle.
花上一段时间认真地观察你吃了些什么究竟做了些什么，制定出你需要改变什么和根据这些原则来适应你的生活方式。
If you are currently attracted to someone else but you are committed to your marriage, take a hard look at how your perceptions of the other person may be biased.
如果你目前对一个人有好感，但是你不想违背你的婚姻的话，那么你就需要仔细考虑一下自己的感受是不是存有偏见。
Once you've taken a hard look at what you actually earn, you can begin to set up the basic framework of how to spend that money that is in line with your personal goals.
一旦努力的看清了你的真实所得，你就可以开始搭建一个符合你的目标的消费基本框架。
Over the past few years, researchers in the emerging field of "usable security" have taken a hard look at many information security practices and found many of them lacking.
在过去几年，“可用性安全”这个新兴领域的研究者深入研究许多信息安全实践并且发现很多其中很多有缺陷。
Working professionals, especially those in an office setting, should take a hard look at their digital work habits and recognize whether these habits are helping or hurting productivity.
上班族们，特别是在办公室中上班的人，应该好好想想他们的数字工作习惯，看看这些习惯是在提高还是在损害工作效率。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
应用推荐