Four days after the Burma cyclone there is wretchedly little hard information about the victims.
在缅甸被台风侵袭4天后才有可怜的一点点确切的关于牺牲者的信息。
Instead, I found a good balance between telling the story of hedge funds through tales and hard information.
相反，我发现这本书在通过故事来描述对冲基金的传奇和提供硬信息之间的有效平衡。
This difference means that hard information can be collected, stored, and transmitted with relatively low cost.
这种差异意味着硬盘可以收集信息，存储和传输的成本相对较低。
Hard information is difficult to come by, since there are conflicting reports out of China on what might be the country's first fifth-generation fighter.
因为关于中国首个四代机型号的国内报道仍然众说纷纭，确切的信息也很难得到。
Hard information matters, and some people would say it matters the most, but a healthy mixture of hard information and the opinions of those who have "been there and done that" is best in my opinion.
有根据的资料也很重要，有人说这是最重要的，但是，在我看来，有根据的资料与那些“过来人”的意见的结合才是最好的，有益的。
This is a hard removal, as the dimensional information is removed at the model level itself.
执行该删除操作很困难，因为已经在模型级别上删除了维度信息。
Zhang says if the important private information is stolen by hackers, it would be hard to get compensation from the website.
张律师说，如果这些重要的私人信息被黑客获取，用户很难从该网站得到补偿。
Conversely, trying to find relevant process information from disparate sources and formats makes it hard for individuals to remember where to retrieve that information from.
与之相反的是，试着从不同的渠道和格式找到相关的过程信息，让个人很难记得从哪里获得的信息。
Goal: Combine qualitative information with hard data to identify good prospects.
目的：把定性的信息和硬数据结合起来识别一个好的前景。
And the end site where they may go is up into the cortex, this large hard drive reservoir of information.
而记忆被传送的终点则是进入大脑皮层这个大容量信息存储库。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
Many industries, even those that have historically been known as ones where instinct is key to success, have learned the hard way that information wins out in a battle against gut feel.
许多行业，即便是那些以前将本能视为成功关键的行业，都逐渐认识到信息终将战胜勇气的硬道理。
As JRuby matures into a viable technology it's sometimes hard to find information and tips about how to use it effectively.
随着JRuby不断成熟，成为一个能够独当一面的技术，有时候要找到关于如何有效使用它的信息和技巧是一件很难的事情。
Aleks: That kind of information is very hard to come by for an open source project.
Aleks：对于一个开源项目而言，很难获得这一类的信息。
The potentially damaging information was stored on three computer hard drives that went missing from RAF Innsworth, Gloucestershire, last September.
这些可能造成危害的信息储存在三个硬盘中，这些硬盘于去年9月在英国格洛斯特郡的皇家空军INNSWORTH基地丢失。
The worldwide costs from deaths and hospitalisation are hard to calculate in the absence of information about medical costs in each country.
世界范围内由于病人死亡和住院而产生的损失在缺乏各个国家医疗费用信息的情况下难以计算。
The only connection to the outside world is the radio, and it's hard to get real information between the crying and praying on almost every channel.
与外面世界的唯一联系是收音机，几乎在每一个频道上，都难以从哭叫和祈祷之间获得真实的信息。
Count the number of servers and gather their brand, processor, memory, and hard disk space information.
计算服务器数量并收集其品牌、处理器、内存和硬盘空间信息。
Begin the field research once you have a good grasp of the industry fundamentals and need answers to the hard-to-find information.
一旦你对行业基本规则有了一定的体会和需要一些难以发现的信息的答案时，你就可以开始领域调查了。
If a website's information is hard to read or doesn't answer users' key questions, they leave.
如果一个站点的信息难以阅读或者没有回答用户的关键问题，他们会离开。
But I find it hard to place much faith in that approach given how fragmented our information channels have become.
但我很难地方非常相信这种方法考虑到我们已经成为支离破碎的信息渠道。
For example, if you have five different COBOL data structures, you write five format-specific parsers, with the format information hard-wired into the parser program code.
例如，如果您有五种不同的COBOL数据结构，您将编写五个特定于格式的解析器，并将格式信息硬编码到解析器程序代码中。
He goes for a walk to digest this information, which hits him very hard, as if a strong wind were carrying a load of bricks.
他出去转了一圈想借此消化一下这条消息。这真的让他很受打击，就好像一股卷着砖块的狂风突然砸来。
Further, a hyper-local reviews site that allows anyone to post a review, even from the comfort of their body-shop cube in Bangalore, makes it hard to trust the information proffered.
此外，这样一个基于本地的评论网站允许任何人发表评论，甚至只是出于他们在班加罗尔的立方体工作间的舒适感，使得它上面提供的那些信息更难以令人信服。
And the one storage site where they begin is a structure called the hippocampus. And the end site where they may go is up into the cortex, this large hard drive reservoir of information.
记忆最开始的储存地点即所谓的海马体，而记忆最终的归宿乃大脑皮层，大脑皮层就像一个大容量的硬盘，不断蓄积更多的信息。
Over the past few years, researchers in the emerging field of "usable security" have taken a hard look at many information security practices and found many of them lacking.
在过去几年，“可用性安全”这个新兴领域的研究者深入研究许多信息安全实践并且发现很多其中很多有缺陷。
Over the past few years, researchers in the emerging field of "usable security" have taken a hard look at many information security practices and found many of them lacking.
在过去几年，“可用性安全”这个新兴领域的研究者深入研究许多信息安全实践并且发现很多其中很多有缺陷。
应用推荐