Instead, I found a good balance between telling the story of hedge funds through tales and hard information.

相反，我发现这本书在通过故事来描述对冲基金的传奇和提供硬信息之间的有效平衡。

youdao

Hard information matters, and some people would say it matters the most, but a healthy mixture of hard information and the opinions of those who have "been there and done that" is best in my opinion.

有根据的资料也很重要，有人说这是最重要的，但是，在我看来，有根据的资料与那些“过来人”的意见的结合才是最好的，有益的。

youdao

Hard information is always recorded as Numbers, while soft information is often communicated in text.

硬信息总是记录为数字，而软信息往往以文字沟通。

youdao

In the past, it often has been hard to get complete information about current soil conditions.

VOA: special.2009.01.20

So this is our grade game, and what I'm going to do, since it's kind of hard to absorb all the information just by reading a paragraph of text, I'm going to make a table to record the information.

就是我们的成绩博弈,因为这么长一段文字,从中摘取信息有点困难,不如我们列表整理信息

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Renee Smith-Valade said in addition to making it through the media sessions, she and her staff have also worked hard in making sure the Vancouver Olympics Web site has been a source of good,fast,accurate and detailed information about the Winter Games.

VOA: standard.2010.02.25

There was little hard information available about the wounded suspects.

NPR: UK Soldier Slaying Suspects Had Been Investigated

The health of the Pope took on a life outside its subject and, in the absence of any hard information from the Vatican, was often decided on journalistic consensus.

CNN: Pope's resignation a new angle to a tough news beat

And not just in the hard information sciences, either. (We won't attempt to cover biotech in this column.) The quantum era so fetchingly described by Feynman has loosened our thinking in other fields, too.

FORBES: Digital Rules