WITH 500 barrels of hard-set cement now gumming up the Macondo well, a number of inquiries are looking back at the loss of the Deepwater Horizon rig and the subsequent spilling of 5m barrels of oil.
因为现有500桶硬固的水泥堵住了马孔多油井，一些调查回顾了“深水地平线”钻井平台的损失以及随后500万桶原油泄露的损失。
To do this, set the hard limit to 1kb for the file system and user you want to protect.
要完成这项任务，可以将您需要保护的文件系统和用户的硬限制设置为1kb。
Cutting hard this year is too risky; but laying out a concrete set of proposals on how to get the budget back into shape from 2012 onwards is essential.
在今年大幅削减开支的确风险太大，但是，提出一套能够从2012年起让国家预算恢复正常的具体议案，却是必不可少的。
Making changes in your life is hard and if you don't make a conscious effort to set yourself up for success, failure is almost certain.
人生的路上做出一些有利于我们成功的改变很难，可是如果你不自觉地去努力提高改善自己，那么失败便是难免的了。
I set it all aside so I could work hard and earn that paycheck we needed to survive.
我把这些抛在一边，我要努力工作挣到够我维持生计的薪水。
Finally, after you've worked hard to set up your environment just so, you'll want to keep your Settings for next time.
最后，当您经过辛苦的劳动对环境进行了相应的设置之后，您会希望能够保存这些设置，以便下一次继续使用。
A hard type implies that there is an associated database table and set of services for managing that type.
硬类型表示可以使用一个相关的数据库表和服务集合管理该类型。
MrsLacey: "Marriage was hard work when we set off but we stuck at it and, a few more years down the line we are happier than we've ever been."
莱西太太说：“当我们一踏入婚姻，这就是一项辛苦的工作，但我们陷进来了，而且一些年过下来，我们比以前更快乐。”
Hanako is equipped with the set of teeth made of hard plastic and lifelike mouth cavity which can bleeds and flows saliva just as human reflects against stimuli.
花子配备的硬塑料和逼真的口腔出血了，可流动的唾液和牙齿，遇到刺激能像人类一样反响。
He said the packaged aimed to keep the American dream alive, but was only the start of a long hard road to set the economy on firmer foundations.
他说，包装的目的是让美国梦活着，但仅仅是开始的一个长期艰难的道路，以建立更坚实的经济基础。
It also provides a method to define a set of hard and soft disk block and file allocation limits and the grace periods before the soft limit becomes enforced as the hard limit.
它还提供了一种方法来定义一组磁盘块和文件分配的硬、软限制，以及软限制强制实施为硬限制前的过渡期。
When I set new goals or begin new projects, I think hard about making sure they're aligned with helping both myself and others.
当我制订新的奋斗目标和开始新的计划时，我努力地考虑如何确保这些目标和计划是不是能同帮助自己和他人结合起来。
Environmental activists are sharply criticizing the G8 climate goals for failing to set hard numerical targets for carbon reduction.
环保人士严厉批评八国集团设立的气候目标没有给减少碳排放设定硬性的数字目标。
At this point, the V6 migratedServer profile on the hard disk has permissions set by the operating system to allow only the root user to access the files.
此时，硬盘上的V6migratedServer 配置文件具有操作系统设置的只允许根用户访问文件的权限。
Work hard, set impossible goals, stick to your principles, and deliver results for your customers.
努力工作，设立不可能的目标，坚持你的原则，并为你的客户交付成果。
But without a reliable currency benchmark, it is hard to set accurate prices or to value assets.
没有了可靠的汇率基准，很难进行准确的商品定价和资产评估。
If that works, the resulting mixture may provide a new set of tools for the hard-pressed business manager.
如果这能够行得通，混合的结果可能为身处困境的商业经理们提供一系列新手段。
Every company, especially long-standing ones, have a regimented set of recruitment criteria, which includes certain personality traits and hard skills.
每个公司，特别是有一定历史的公司，都会有一套严格制定的招聘标准，包括特定的性格特点和技能。
There is a small set of fast moving important change that is hard to predict -- the known unknowns.
有一小部分重要而快速的改变是难以预料到的 --已知的未知数。
Mr Obama needs to find at least $1 trillion to overhaul health care, and those plans now face an uphill battle of their own in the Senate, which looks set for a long hard summer.
奥巴马先生需要寻求至少1万亿美元来彻底革新医疗保障体系，那些计划目前在参议院还有一场硬仗要打，这真是个漫长而艰辛的夏季。
Imagine how hard it could be just to set up a project with the right classpath.
想象一下，仅仅是给项目设置正确的类路径就会非常困难。
In this case, a node set is used when a string is intended, usually with results that are hard to debug.
这种情况下，在打算使用字符串时却使用节点集，这通常导致调试非常困难。
There is no set of hard rules; the proper configuration is based on the available disks of your system.
没有一套硬性规则；适当的配置应基于您系统上的可用磁盘。
If I don't know where the input is coming from, it's hard to understand why I'm generating a particular set of output.
如果我不知道输入来自哪里，那么很难理解为什么我正在生成这一组特别的输出。
It's hard to set boundaries when you're literally living on top of one another, which can complicate the family dynamic.
当你们住楼上楼下的时候，很难设定边界，这可能会令家庭氛围更加复杂。
It's hard to set boundaries when you're literally living on top of one another, which can complicate the family dynamic.
当你们住楼上楼下的时候，很难设定边界，这可能会令家庭氛围更加复杂。
应用推荐