The November air stung my cheeks, a harbinger of winter.
11月的空气刺痛了我的脸颊，这是冬天要来的先兆。
Could Vietnam's difficulties be a harbinger of trouble elsewhere in Asia?
越南的困难是亚洲其它地区危机的先兆吗？
GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.
通用的破产并不预示着汽车工业的末日。
The etymology of the word harbinger is tied up in that “forerunner” meaning.
harbinger这个词的来源和“先行者”是联系在一起的。
He said: "I think the droughts [and dust storms] in Australia are a harbinger."
他说：“我认为发生在澳大利亚的干旱(和沙尘暴)是一个坏兆头。”
Japan was but the harbinger of an Asian future.
日本曾一度预示着亚洲的未来。
Lower capital spending, they fear, could be a harbinger of slower productivity growth.
更低的资本支出可能是更低的生产率增长的前兆，他们对此深表忧虑。
Lu Xun will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new Chinese cultural movement.
鲁迅将永远作为中国新文化运动的光辉先驱受人歌颂。
Perhaps the troubles beseting the euro zone are just a harbinger of what is to come to U.S. shores one day.
欧元区目前的困境或许正预示着美国也会有这么一天。
What's happening in California is both a harbinger of things to come in other states and an amplification of a national trend.
加州所发生的这一切只是其他各州的一个先兆，也只是全国趋势的一个集中体现。
Discovery may be a harbinger of another wave which challenges the West's lead in health care and other sophisticated services.
Discovery或许将成为另一波冲击西方医疗保健行业(及其他高级服务业)领导地位的先兆。
Is it speculation run amok? Is it the result of excessive money creation, a harbinger of runaway inflation just around the corner? No and no.
是投机行为盛行？是因为货币发行过量？还是全球范围通货膨胀失控的先兆？不是，都不是。
The degree of atherosclerosis here is not significant enough to cause disease, but could be the harbinger of worse atherosclerosis to come.
冠状动脉这种粥样硬化的程度，还不足以引起疾病，但可能是动脉粥样硬化恶化的先兆。
The degree of atherosclerosis here is not significant enough to cause disease, but could be the harbinger of worse atherosclerosis to come.
这种程度的动脉粥样硬化不会引起明显的疾病，但它是动脉粥样硬化恶化的先兆。
However, it is not possible to determine whether the increase in autophagic vacuolization is an adaptive response or a harbinger of cell death.
然而，不可能确定自噬空泡的增加是否是一种适应性反应或细胞死亡的预兆。
When the word harbinger arose in English more than 800 years ago it had already passed through French and was applied to the people who gave shelter.
超过800年前，当harbinger这个词出现在英语里时，已经在法语里使用过，用于指提供庇护所的人。
Climatological Cassandras are becoming increasingly apprehensive, for the weather aberrations they are studying may be the harbinger of another ice age.
气候预言家们开始不安起来，天气的不寻常可能是另外一个冰川时代到来的前兆。
However, temporary help services, seen as a harbinger of permanent hiring, probably rebounded after falling in July for the first time since last September.
然而，被视作永久性雇佣前兆的临时性援助劳务，或在7月份下跌后出现去年9月以来的首次回升。
This change could be considered an early step in the final series of transformations - harbinger of things to come; to come almost immediately, in fact.
这种变化可以被视为最后一系列转变中的一个早期步骤-即将来临之事的先驱；实际上，几乎是立即来临。
“The iPhone was a harbinger, ” said Trip Hawkins, a founder of Electronic Arts and now chief executive of Digital Chocolate, which makes games for cellphones.
艺电创始人之一、现任从事手机游戏开发制作的数码巧克力公司行政总裁的Trip Hawkins说，“iPhone是一个先行者。
Russian symbolism is the harbinger of Russian modernism literature and has been described as a school of the greatest achievement and influence in its Silver Period.
俄国象征主义是俄国现代主义的先声，是其白银时代最有成就、最有影响力的流派。
The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.
竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”，常在米佐部落的查普查尔库特节（又名春日节）之际表演，象征着冬季的结束和夏季的到来。
Some economists are now wondering if the sharp declines in oil use earlier this year, when the U.S. economy was officially growing, weren't actually a harbinger of a looming recession.
一些经济学家如今想搞清楚当美国经济今年年初按照官方说法仍在增长的时候，那时石油销售的大幅下滑是否实际上是衰退隐现的征兆。
Some economists are now wondering if the sharp declines in oil use earlier this year, when the U.S. economy was officially growing, weren't actually a harbinger of a looming recession.
一些经济学家如今想搞清楚当美国经济今年年初按照官方说法仍在增长的时候，那时石油销售的大幅下滑是否实际上是衰退隐现的征兆。
应用推荐