“出什么事了！”我情绪爆发了。
I can't rightly say what happened.
我说不准到底发生了什么事。
No one knows for sure what happened.
谁也不知道究竟发生了什么事。
We pretended (that) nothing had happened.
我们假装什么事情也没发生。
Don't keep us in suspense —what happened next?
别跟我们卖关子了—然后发生了什么事儿？
Don't keep us in suspense. Tell us what happened!
别让我们心老悬着了。告诉我们出了什么事！
It happened late last century—in 1895 to be exact.
那事发生在上个世纪末—确切地说，发生在1895年。
What happened to them remains somewhat of a mystery.
他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。
Details of what actually happened are still sketchy.
究竟发生了什么，细节仍旧不详。
They recounted what had happened during those years.
他们叙述了那些年里发生的事。
Their accounts of what happened don't hang together.
他们各人对事情的描述不吻合。
It's nothing like what happened in the mid-Seventies.
那根本不像发生在七十年代中期的事情。
Everyone was sworn to secrecy about what had happened.
关于已发生的事，每个人都依照要求起誓不外传。
As her mind cleared, she remembered what had happened.
头脑清醒之后，她想起了所发生的一切。
The police are trying to ascertain what really happened.
警方正设法查清到底发生了什么。
None of this would have happened if you'd listened to me.
你要是听了我的话，这一切就不会发生了。
"Actually, that isn't what happened," George corrects me.
“事实上，不是那样发生的，”乔治纠正我。
Why do you persist in blaming yourself for what happened?
你何必为已发生的事没完没了地自责？
This only goes halfway to explaining what really happened.
这只是部分地解释了实际发生的事。
A huge crater marks the spot where the explosion happened.
一个巨大的弹坑标明了爆炸发生的地点。
It's tempting to speculate about what might have happened.
大家不禁猜测，到底发生了什么事。
They confused me with conflicting accounts of what happened.
他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
Colour flooded her face when she thought of what had happened.
她想起所发生的事情，脸涨得通红。
I couldn't sleep—my mind was whirling from all that had happened.
我睡不着，所发生的一切一直在脑子里转来转去。
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”
Quite unprompted, Sam started telling us exactly what had happened that night.
萨姆完全出于主动，开始把那天夜里发生的事一一向我们说了出来。
Cross sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened.
克罗斯简要地概述了这个事件，如实地讲述了所发生的事情。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
He was 14 years old when it happened.
这件事情发生的时候，他14岁。
'And then what happened?' he prompted.
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。
应用推荐