A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.
手机屏幕上的日历使用起来很方便，挂在墙上的大型纸质日历也是如此。
No fresher rose hangs on the branches than she; no appleblossom carried away by the wind is more buoyant!
任何玫瑰花枝上的花朵都没有她鲜艳；任何被风吹走的苹果花都没有她轻盈！
Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.
很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。
A yellowed certificate of ownership dating back to 1953 hangs on the wall.
墙上挂着一张1953年的已发黄的所有权证书。
The success of a project often hangs on whether a project methodology is chosen and followed.
项目的成功有赖于是否选择并遵照项目方法。
His election hangs on one vote.
只要多一票他就能当选了。
但是玛丽继续挺着。
A winner works to shed them. A loser hangs on to them.
胜利者会努力卸下它们，失败者却会抓住它们不放。
Heavily sweating as he is, a happy smile hangs on his lips.
尽管他满头大汗，但他的嘴角挂着欢快的微笑。
My grandfather's naturalization certificate hangs on the wall in my Chambers.
祖父的归化证书此刻就挂在我的办公室墙上。
It is not too much to say that the country's economic well-being hangs on the answer.
若说美国的经济前景就取决于这个问题的答案了，也一点都不为过。
On the other, Australia's security hangs on America's continued presence in the western Pacific.
另一方面，澳大利亚的安全取决于美国在西太平洋的持续存在。
A giant poster of Olympic champion hurdler Liu Xiang hangs on a new clothing store in downtown Beijing.
刘翔的巨幅海报就挂在北京市中心一家服装店门外。
And just like the face she was born with, he notes, the way the tissue hangs on the bone will change with time and gravity.
组织依附骨骼的方式将随时间和重力而改变”。
English REINS are one long leather strip that attaches to each side of the bit and hangs on the back of the horse's neck.
英式马缰是一条长皮带，两端固定在衔铁上，搭放在马颈上方。
Again, more found typography hangs on the wall as well as a circus poster from the early 1960s that my father attended as a child.
墙上挂着一些印刷字体，和六十年代初期的一张马戏团海报，我爸爸小时候去看过这个马戏团的表演。
At a poky BTPN branch in Ciracas, on the southern rim of Jakarta, a dog-eared sign hangs on the door and the floor could use a polish.
在雅加达南部边境Ciracas，一个简陋的BTPN分行门上挂了一个卷了边的招牌，地板也需要打磨一下。
There is a big American flag over the ring, but a pair of red, white and green boxing gloves stamped with the flag of Mexico hangs on the wall.
拳台上方悬挂着一面巨大的美国国旗，但是也有一双印有墨西哥红白绿国旗的拳击手套挂在墙上。
During the aeromagnetic surveys, a magnetometer hangs on a rope some meters behind the plane in order to avoid the plane's magnetic field.
在航磁调查飞行中，磁力仪被一条几米长的绳子拖挂在飞机尾部，其目的是为了避免由飞机造成的磁场影响。
Fundamentally, drawing to me is the skeleton that painting hangs on. Drawing to me is the blood of art, without it art is pale and lifeless.
从根本上讲，我认为素描是绘画的骨骼，是艺术的血液，没有它，任何艺术将变得苍白无力、了无生机。
We recommend you to fix the furniture to the wall with the enclosed safety bracket to prevent it from tipping over if a child climbs or hangs on it.
我们建议您使用所附安全支架，将家具固定在墙上，如果孩子攀爬或吊挂在上面，以防家具倾覆。
Gutierrez has diabetes, liver failure, heart trouble and other ailments, but says she hangs on through gruelingtreatments because she wants to see her family.
古铁雷斯有糖尿病、肝功能衰退、心脏病及其他疾病，但是她说，因为她想要见见自己的家人，所以她坚持进行那些折磨人的治疗。
Just one photo from their wedding 13 years ago hangs on a wall in a bedroom of their home, and most of their other photos are stashed away, out of view, in photo albums.
弗雷尔金家里只有一张13年前结婚照挂在一间卧室的墙上，其余的都收进相册。
A giant black-and-white poster of CNN founder Ted Turner in Apple's "Think Different" advertising campaign hangs on a wall in a room surrounded by pictures of his three children.
房间里到处是他三个孩子的照片，墙上挂着CNN创始人特德·特纳（Ted Turner）在苹果的“不同凡响”广告中的巨幅黑白海报。
It is a bright, brilliant morning. Washing hangs on the line in the front yard of the family home; shoes are neatly stacked; there is a satellite dish; sparrows flit past a trailing vine.
那是一个明亮的，阳光灿烂的早晨，院子里的绳子上挂着洗过的衣服；鞋子整齐地排列着；院子里有个卫星电视接收天线；麻雀飞过枝枝蔓蔓的葡萄藤。
The difference is that while Japan's adjustment problems were mostly an internal affair, Asia's future prosperity, and possibly even the world's, hangs on China's ability to rejigger its economy.
不同的是，日本的调整问题影响的主要是国内，而亚洲，甚至很可能全世界未来的繁荣，都将取决于中国重新安排其经济的能力。
The difference is that while Japan's adjustment problems were mostly an internal affair, Asia's future prosperity, and possibly even the world's, hangs on China's ability to rejigger its economy.
不同的是，日本的调整问题影响的主要是国内，而亚洲，甚至很可能全世界未来的繁荣，都将取决于中国重新安排其经济的能力。
应用推荐