When he came back, he found the bag he had left hanging over the seat was gone.
当他回来的时候，他发现他挂在座位上的包不见了。
Hanging over the talks is the issue of Gaza.
和平谈判悬而未决的就是加沙问题。
A haze of blue appeared before her, hanging over the slope.
一团蓝色烟雾在她面前出现，悬浮在山坡上。
Lisa was lolling in a chair with her arms hanging over the sides.
莉萨懒洋洋地靠在椅子上，两只胳膊垂在两边。
She was lolling in a chair, with her arms hanging over the sides.
她双臂垂在两旁，懒洋洋地躺在椅子上。
For consumers, this is hanging over their heads on the sword of Damocles.
对消费者而言，这无疑是悬在头顶上的达摩克利斯之剑。
It remains the biggest fear hanging over the world's second-biggest economy.
它还是悬在世界第二大经济体之上的最大担忧。
There were always skylarks, their songs hanging over the fields of dark gold.
总会有云雀的歌声萦绕在沉甸甸金黄色的田野上空。
You'd better hack off that branch that's hanging over the neighbour's garden.
你最好把悬到邻居花园上的那根枝丫砍掉。
Immediately, he scooped me up by my legs and my body was hanging over his shoulders.
话音刚落，他就拽起我的腿，让我的整个身体挂在他的肩膀上。
With a potential larceny conviction hanging over my head, I looked for a teaching job.
我的头脑里徘徊着潜在的盗窃罪名，我寻找一份教学工作。
Some people will have a rain cloud hanging over them, no matter what the weather is outside.
不论外面的天气如何，有些人头上总是阴云密布。
You endlessly think it over. Having the decision hanging over your head is a huge energy drain.
你不断地思前想后。而把决定放在脑子里反复思考会极大地消耗我们地精神。
The day had dawned. A thin mist was hanging over the fields. Cocks were crowing here and dogs were barking.
拂晓时分，田野里飘荡着一层薄雾，远远近近传来了鸡鸣和犬吠声。
Just as they are about to get in the car, Lincoln sees Kellerman through the plastic hanging over the garage.
就在他们准备钻进车内时，Lincoln透过车库外悬挂着的塑料布看到了Kellerman。
But the big question hanging over Mr. Pandit is whether he should take a meat cleaver to the Citigroup empire.
不过，潘伟迪面临的一个大问题是他是否应该分拆整个花旗王国。
They could accept it and they could want it, but if they didn't want it, it was still hanging over their heads.
他们可以接受怀孕或希望怀孕，但若不想怀孕，这个担心仍然萦绕在他们脑海里。
The dispute has already derailed this month's Golden Globes ceremony and leaves a question mark hanging over the Oscars.
编剧和制作方的分歧已经影响了本月金球奖的常规颁奖礼，也给奥斯卡打上了一个问号。
Greater clarity about the extent of the problem could remove some of the fear hanging over the markets, many investors said.
投资者认为：把问题更透明有利于消除市场上笼罩的恐惧氛围。
The longer you wait, the more resistance you'll feel - plus you'll constantly have that task hanging over you and dragging your mood down.
你等的时间越久，你感到的阻力越大，并且你一直都觉得事情悬而未决，这使你的情绪低落。
ONE of Silicon Valley's biggest success stories is doing his bit to lift the gloom hanging over America's venture-capital (VC) industry.
在驱除美国风投行业上空阴霾的动作中one在硅谷的公司中无疑是做的最成功的。
The BlueSky debacle left Thomas Cook with a cloud hanging over its tour operating reservation system, although it stresses progress is being made.
BlueSky的失败让ThomasCook的旅行社预订系统悬而未决，虽然该公司强调已取得了一些进展。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
That question, posed by Jack Kerouac on behalf of the Beat generation half a century ago, is the biggest uncertainty hanging over the world economy.
半个世纪前，杰克·凯鲁亚克代表垮掉的一代提出了这个问题。它表明了当今世界经济的最不确定性，也反映了美国选民们的最大担忧。
That question, posed by Jack Kerouac on behalf of the Beat generation half a century ago, is the biggest uncertainty hanging over the world economy.
半个世纪前，杰克·凯鲁亚克代表垮掉的一代提出了这个问题。它表明了当今世界经济的最不确定性，也反映了美国选民们的最大担忧。
应用推荐