It was a curtain of soft silk hanging over what seemed to be some picture.
那是一块柔软的丝帘,似乎挂在一副画上。
The picture is hanging over the blackboard.
那张图挂在黑板的正上方。
When he came back, he found the bag he had left hanging over the seat was gone.
当他回来的时候,他发现他挂在座位上的包不见了。
He still has a cloud of suspicion hanging over him.
大家仍然在怀疑他。
There's still a big question mark hanging over his future with the team.
他在队中的前途还是个大问号。
There was a lamp hanging over the table.
桌子上方吊着一盏灯。
There were two red lanterns hanging over the door.
门前吊着两盏红灯。
There was a mystery hanging over her antecedents.
她的身世中有一个神秘之处。
There is a lamp hanging over us.
在我们头顶上挂着一盏灯。
The lamp was hanging over the table.
桌子上方悬挂着一盏灯。
I hate to have unfinished work hanging over me.
我讨厌让未做完的工作使我牵肠挂肚。
Fantine's hand was hanging over the side of the bed.
芳汀的手还垂在床沿外。
Two stockings were hanging over the back of the chair.
两只长袜挂在椅背上。
Lisa was lolling in a chair with her arms hanging over the sides.
莉萨懒洋洋地靠在椅子上,两只胳膊垂在两边。
For consumers, this is hanging over their heads on the sword of Damocles.
对消费者而言,这无疑是悬在头顶上的达摩克利斯之剑。
More worrying for the French, there is an outstanding legal inquiry hanging over her.
更多让法国担忧的是,拉加德还面临着尚未结束的法律调查。
Just as they are about to get in the car, Lincoln sees Kellerman through the plastic hanging over the garage.
就在他们准备钻进车内时,Lincoln透过车库外悬挂着的塑料布看到了Kellerman。
The dispute has already derailed this month's Golden Globes ceremony and leaves a question mark hanging over the Oscars.
编剧和制作方的分歧已经影响了本月金球奖的常规颁奖礼,也给奥斯卡打上了一个问号。
The longer you wait, the more resistance you'll feel - plus you'll constantly have that task hanging over you and dragging your mood down.
你等的时间越久,你感到的阻力越大,并且你一直都觉得事情悬而未决,这使你的情绪低落。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
当我回顾自己上学的这些年,有件事情总浮现在我脑海里,(私立)高中时我们时不时就要写文章上交,多得像是永远写不完,那个时候总觉得学校的这种规定很没天理,但现在我却十分感谢那时候的严格要求,它让我更好的胜任现在的工作。
Promise yourself a treat if you get through those three tasks on your list, or if you finish this one piece of work which has been hanging over you.
如果完成清单上的三项工作,或是完成了最后一项的话就答应给自己一个犒赏吧。
There stood her mother amid the group of children, as Tess had left her, hanging over the Monday washing-tub, which had now, as always, lingered on to the end of the week.
她的母亲站在一群孩子中间,同苔丝离开她时一样,正在洗一盆星期一就该洗的衣服,这盆衣服现在同往常一样,一直拖到周末了。
In Australia, members of this genus were found to be feeding almost exclusively on spiders that are gleaned from webs hanging over small forest paths or between the foliage.
在澳大利亚,这一属的成员几乎只靠着林间蛛网和枝桠上的蜘蛛过活。
Since the lawsuit centers around who did what for Facebook when, it seems absurd to think that Zuckerberg would publicly acknowledge Saverin with a lawsuit hanging over his head.
因为两人的官司核心是围绕谁为脸书做过什么事这些事实性问题,如果官司未结,扎克伯格就公开的承认萨维林为创始人之一,那就有些不合情理了。
Hanging over the talks is the issue of Gaza.
和平谈判悬而未决的就是加沙问题。
Hanging over the talks is the issue of Gaza.
和平谈判悬而未决的就是加沙问题。
应用推荐