Listing 13 shows the simplest way to handle a pop-up window.
清单13展示了处理弹出窗口最简单的方式。
The procedure to handle a pop-up window is defined in Listing 12.
处理弹出窗口的过程定义在清单12中。
He's kind and forgiving, and he knows how to handle a ratchet screwdriver.
他善良、宽容，还懂得使用棘轮螺丝刀。
There needs to be a way for the current staff to handle a higher volume of requests.
需要有一种方法来提高现有员工的请求处理数量。
With this you can easily handle a simple form submission and wire it up to your code.
有了这些，就可以轻松处理表单提交并且将其嵌入到代码中。
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
The second thing to note is that the handler is designed to handle a single request.
第二件要注意的事情是处理程序被设计成处理单个请求。
Listing 16 is the AutoIt script to handle a download window in Internet Explorer.
清单16是处理InternetExplorer中下载窗口的autoit脚本。
A browser that does not support XHTML can still handle a well-formed document in tag soup mode.
不支持XHTML 的浏览器也能以tagsoup 模式处理格式良好的文档。
This is sufficient to handle a relatively small number of updates and a low level of concurrency.
对于处理更新数量相对少且并发级别相对低的情况，这足够了。
Role play how to handle a tough situation, like making friends, or saying no to peer pressure.
困境角色扮演如交朋友拒绝同辈压力。
Architecting and deploying scalable applications in-house require you to handle a lot of complexity.
内部构建和部署可伸缩的应用程序需要处理许多复杂的情况。
If it is ready to handle a new request, the write method enqueues the client for request processing.
如果它准备处理新请求，write方法就会为请求处理而将该客户机排到队列中。
It does not really address the fact that some programs must handle a lot of data to perform their work.
它并未真正关注某些程序必须处理很多数据以执行其工作这一事实。
Subresource locators are methods that further resolve the resource that should handle a given request.
子资源定位器是能进一步解析用来处理给定请求的资源的一些方法。
With its big order book, Yangzijiang will be under pressure to handle a steep ramp-up in deliveries.
在积压大量订单的情况下，扬子江船厂将面临赶工交货的压力。
I have one question on the problem set that asks you to think about how you would handle a decision.
习题册中有这样一道问题，你们将如何做出决策？
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
The HTTP 1.1 specification defines such response headers, and explains how to handle a specific cached item.
HTTP 1.1规范定义了此类响应标头，并说明了如何处理特定的缓存项。
Domino 5 and earlier cannot handle a very high rate of CORBA connections; this causes the connections to fail.
Domino5和更早的版本不能处理很高速度的CORBA连接，这会造成连接中断。
Its configuration menus handle a significant amount of customization, including colors, wording, and CSS files.
它的配置菜单可以处理大量的定制，包括颜色、措辞和CSS文件。
Although a destination server can handle a limited number of requests per second, this number is usually very high.
尽管目标服务器每秒可以处理的请求的数量是有限制的，但是这个数量通常都很高。
Whenever interpreters can't handle a patient's spoken language needs, they'll call an interpretation phone service.
一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。
Using this script, you can try your hand - pun intended - at figuring out the best ways to handle a specific set of CARDS.
使用此脚本，您可以尝试找到处理特定一组牌的最佳方法。
To change the stylesheet to handle a 32-team tournament, for example, you need to change the sequences $seeds and $periods.
例如，要更改样式表以处理 32支队伍参加的锦标赛，您需要更改 $seeds和 $periods的序列。
However, each of the services invoked from within the mediation flow can only handle a single record, as shown in Figure 17.
不过，从中介流中调用的每个服务只能处理单个记录，如图17所示。
If your room can handle a full wall of shelving, use L brackets from your local hardware store as supports for wood planks.
如果你的房间可以安排一整面墙用来作架子，那么就去五金店买点L型支架来，在支架上放置木板即可。
In this section, we use the sample application to illustrate how to apply the Claim Check pattern to handle a SOAP attachment.
在本节中，我们使用样例应用程序来展示如何应用ClaimCheck模式来处理SOAP附件。
Note that these are not limited to just buttons and such, but can be made to handle a mouse click on any div, span, and so on.
请注意，事件处理并不局限于按钮，还包括处理在任何div、span等上进行的鼠标单击。
This causes the server to create the necessary connections to handle a large number of concurrent users immediately after startup.
这样使得服务器可以在启动后立即创建处理大量并发用户所必需的连接。
应用推荐