Listing 13 shows the simplest way to handle a pop-up window.
清单13展示了处理弹出窗口最简单的方式。
The procedure to handle a pop-up window is defined in Listing 12.
处理弹出窗口的过程定义在清单12中。
He's kind and forgiving, and he knows how to handle a ratchet screwdriver.
他善良、宽容，还懂得使用棘轮螺丝刀。
There needs to be a way for the current staff to handle a higher volume of requests.
需要有一种方法来提高现有员工的请求处理数量。
With this you can easily handle a simple form submission and wire it up to your code.
有了这些，就可以轻松处理表单提交并且将其嵌入到代码中。
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Listing 16 is the AutoIt script to handle a download window in Internet Explorer.
清单16是处理InternetExplorer中下载窗口的autoit脚本。
They are also designed to handle a worst-case situation in terms of multithreading.
它们还是按多线程设计的，用于处理最坏的情况。
The second thing to note is that the handler is designed to handle a single request.
第二件要注意的事情是处理程序被设计成处理单个请求。
So whether your brain is frozen or not, if you can handle a little pain, slurp away.
因此不管你的脑子到底有没有被冷冻，只要你能忍得住，尽管吃吧！
Instead, the process is embedded in the type of tasks and activities to handle a request.
相反，进程会以任务和活动的类型进行嵌入，以处理一个请求。
While it is not yet optimized for many users, the game should handle a few dozen onscreen.
虽然尚未针对许多用户优化，游戏应处理几十个屏幕。
The Makah Indians in Washington state had entirely forgotten how to hunt or handle a boat.
华盛顿州的马卡印第安人已经完全忘记如何捕鲸或如何航行。
The process would need to be flexible so it could handle a variety of possible situations.
这个过程需要非常的灵活地应对大量可能的状况。
The Makah Indians in Washington State had entirely forgotten how to hunt or handle a boat.
美国华盛顿州马侃族印第安人已彻底忘却如何狩猎和操舟。
Our internal infrastructure was therefore built to handle a faster generational transition.
因此，我们的内部基础设施是用来处理一个更快的代过渡。
Before implementing your SOA to the outside world, decide how you will handle a security breach.
在对外部世界实现soa之前，应该决定您将如何处理安全漏洞。
This is sufficient to handle a relatively small number of updates and a low level of concurrency.
对于处理更新数量相对少且并发级别相对低的情况，这足够了。
Role play how to handle a tough situation, like making friends, or saying no to peer pressure.
困境角色扮演如交朋友拒绝同辈压力。
Architecting and deploying scalable applications in-house require you to handle a lot of complexity.
内部构建和部署可伸缩的应用程序需要处理许多复杂的情况。
It does not really address the fact that some programs must handle a lot of data to perform their work.
它并未真正关注某些程序必须处理很多数据以执行其工作这一事实。
With its big order book, Yangzijiang will be under pressure to handle a steep ramp-up in deliveries.
在积压大量订单的情况下，扬子江船厂将面临赶工交货的压力。
I have one question on the problem set that asks you to think about how you would handle a decision.
习题册中有这样一道问题，你们将如何做出决策？
Subresource locators are methods that further resolve the resource that should handle a given request.
子资源定位器是能进一步解析用来处理给定请求的资源的一些方法。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
The HTTP 1.1 specification defines such response headers, and explains how to handle a specific cached item.
HTTP 1.1规范定义了此类响应标头，并说明了如何处理特定的缓存项。
Although a destination server can handle a limited number of requests per second, this number is usually very high.
尽管目标服务器每秒可以处理的请求的数量是有限制的，但是这个数量通常都很高。
Whenever interpreters can't handle a patient's spoken language needs, they'll call an interpretation phone service.
一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。
Its configuration menus handle a significant amount of customization, including colors, wording, and CSS files.
它的配置菜单可以处理大量的定制，包括颜色、措辞和CSS文件。
This generates 6 added classes and 23 added methods, with a total added size of 9 KB, to handle a binding involving 5 classes.
这个示例生成6个添加的类和23个添加的方法，添加的总长度是9KB，以处理涉及5个类的绑定。
应用推荐