These skills used to be handed down from father to son.
这些技术以往都是父子相传。
These customs have been handed down through the ages.
这些风俗是世世代代传下来的。
Verdicts, he reckons, could be handed down in 2012.
他估计，判决可能于2012年作出。
Languages are not invented by experts and handed down.
语言不是由专家发明并传递下来的。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。
Our fathers handed down these customs to us.
父辈把这些习俗传给了我们。
This handicraft has been handed down through the generations.
手工艺是一代代相传下来的。
Their spirit is carved in books and handed down within the Four Seas.
他们的精神被载入书册，传于四海。
Joe will have his father's gold watch because it is handed down in his family.
乔将拥有他父亲的金表，因为那是祖传的。
It is one of the major reasons that poverty is handed down through the generations.
一个最主要的原因就是，贫穷不断影响着一代又一代人。
Carps Jumping over the Dragon Gate is a legend handed down in China for generations.
鲤鱼跳龙门是中国世代流传的一个民间传说。
The story handed down was a good illustration of the patience required to deal with the problem.
流传下来的小故事充分说明了处理这个问题是很需要耐心的。
For several thousand years, Chinese arts and crafts have been handed down generation after generation.
几千年来，中国工艺美术代代相传。
Why the poem can be handed down is mainly because of the perfect unity between the content and form of the poem.
诗歌之所以千百年来流传不衰，主要是诗歌的内容与形式达到了高度完美的统一。
Tai Chi, which is rich in Chinese traditional culture, is popular and has been handed down over hundreds of years.
它孕育于中华传统文明，流传数百年长盛不衰，是人类强身健体、技击防身、修身养性的重要手段。
The passion and ability to drive a racecar gets handed down from fathers to sons. And daughters. And grandchildren.
做父亲的把驾驶赛车的热情与功力传给儿子，还有女儿，还有孙子孙女。
The White Snake, one of the most popular traditional Peking operas, is based on a story handed down from the Ming Dynasty.
脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是源自明朝的故事。
We can use the stone inscription to make up the default and correct the mistakes of those document handed down for generations.
利用石刻文献，既可以补充传世文献的缺略，又可以订正传世文献的讹误。
The long-awaited ruling in Bilski v. Kappos was finally handed down on Monday, giving you all some 66 meaty pages to sink your teeth into.
经过了长久等待，Bilski v.Kappos案的判决终于在周一作出。 法院给了你们所有人厚厚的66页判决书来啃。
Despite the extraordinary violence, in August the perpetrators were handed down only token prison sentences, ranging from three to five months.
尽管犯下了令人震惊的暴行，这群行凶者在8月份只被判了3- 5个月不等的监禁。
He conducted laboratory tests to determine why chicken soup might help colds, beginning with his wife's homemade recipe, handed down by her Lithuanian grandmother.
实验中使用的鸡汤根据他妻子的家传配方烹制，这个配方是她的立陶宛籍祖母传下来的。
He conducted laboratory tests to determine why chicken soup might help colds, beginning with his wife's homemade recipe, handed down by her Lithuanian grandmother.
实验中使用的鸡汤根据他妻子的家传配方烹制，这个配方是她的立陶宛籍祖母传下来的。
应用推荐