The judge has handed down his verdict.
法官已经宣布了裁决结果。
These skills used to be handed down from father to son.
这些技术以往都是父子相传。
These customs have been handed down through the ages.
这些风俗是世世代代传下来的。
We cannot always observe the traditions handed down to us from the past.
我们不能永远遵守过去传下来的传统。
The verdict was handed down at the end of June.
法庭裁决于六月底下来了。
The integrand is not handed down from on high.
被积函数并不是从天上掉下来的。
Verdicts, he reckons, could be handed down in 2012.
他估计，判决可能于2012年作出。
Languages are not invented by experts and handed down.
语言不是由专家发明并传递下来的。
But the custom of helping each other had been handed down in that village.
但互相帮助的传统在那个乡村是流传下来的。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。
However, early music was not handed down from generation to generation or recorded.
然而，早期音乐却未能代代相传或记录下来。
It is one of the major reasons that poverty is handed down through the generations.
一个最主要的原因就是，贫穷不断影响着一代又一代人。
For instance, imagine that a new requirement is handed down to your development team.
例如，假设一个新的需求传达给开发团队。
The White Snake, one of the most popular traditional Peking operas, is based on a story handed down from the Ming Dynasty.
脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是源自明朝的故事。
The long-awaited ruling in Bilski v. Kappos was finally handed down on Monday, giving you all some 66 meaty pages to sink your teeth into.
经过了长久等待，Bilski v.Kappos案的判决终于在周一作出。 法院给了你们所有人厚厚的66页判决书来啃。
Despite the extraordinary violence, in August the perpetrators were handed down only token prison sentences, ranging from three to five months.
尽管犯下了令人震惊的暴行，这群行凶者在8月份只被判了3- 5个月不等的监禁。
He conducted laboratory tests to determine why chicken soup might help colds, beginning with his wife's homemade recipe, handed down by her Lithuanian grandmother.
实验中使用的鸡汤根据他妻子的家传配方烹制，这个配方是她的立陶宛籍祖母传下来的。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
There's no mission statement here, no listing of goals or procedures, no operations manual. Just the sort of knowledge and way of thinking that's been handed down through generations.
这里没有任务声明，没有目标或程序的罗列，没有操作规范，只有几代人传下来的常识和思考方式。
The indigenous knowledge encompasses observations, lessons and stories about the environment that have been handed down for generations, providing a long history of environmental knowledge.
当地人的认识包括亲身观察、经验教训和世世代代流传下来的环境故事，展示出一部漫长的环境史。
The indigenous knowledge encompasses observations, lessons and stories about the environment that have been handed down for generations, providing a long history of environmental knowledge.
当地人的认识包括亲身观察、经验教训和世世代代流传下来的环境故事，展示出一部漫长的环境史。
应用推荐