"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
They always looked back before turning the corner, for their mother was always at the window to nod and smile, and wave her hand to them.
她们转过拐角之前总要回头望望，因为母亲总是倚在窗前点头微笑，向她们挥手道别。
Not for the faint of heart or unsteady of hand, this Instructables guide runs you through the basics of turning a perfectly good LCD laptop screen into a vertical-mounted monitor.
并非一时昏头和信手拈来的做法，这条说明引导你完成基本的从完美的笔记本LCD屏幕到垂直悬挂显示器的转变。
I shook my head. "No," I said, taking her little hand with the pointing finger and turning it back at her.
我摇着头，否定了她的意思，抓着她的手，指着她自己说：“不！”
As you can see below, turning the hand with the pinky closest to the camera improves the pose slightly.
你从下图也能看到，将手转动，让小指粉色的一边最靠近镜头可以让姿势看起来更柔美。
If you have time to dry them by hand or let the air do it for you, turning off the heat cycle on your dishwasher is a good way to reduce heat.
如果你有时间等他们在空气中风干或者你愿意用手擦干，那么关闭你的洗碗机的热循环是一个很好的方法，这样可以减少热量。
Begin turning counterclockwise and slowly bring the hoop up over your head, flipping it over your thumb as you shift your hand so the fingers are pointing up.
开始缓慢的逆时针旋转，把圈带到头顶上，移动手的时候在拇指上方迅速翻动呼啦圈，这样手指就是指向上方的。
But instead of just sticking to the dull but profitable business of keeping the engine of Germany's economy turning, IKB turned its hand to dabbling in America's housing markets.
但是代替这种愚钝行为的是以完全盈利的产业作为德国经济扭转的引擎，IKB就已开始涉足美国的住房市场。
“The shortages of rural migrant workers since 2004 have been no passing blip, but the signal that a major turning point is at hand — a transformational trend,” Ba wrote.
“2004年以来的民工荒并非一时之事，而是大拐点即将到来的标志，是趋势性的改变，”巴曙松写道。
Teach about kitchen safety (but make it fun!) - hand washing, handling knives, turning off the stove and oven, preventing injuries, and also how to use gadgets safely in the kitchen.
教他们厨房安全问题(但要使过程有意思)—要洗手，掌握拿刀的技巧，不要忘记关闭炉灶和烤箱，小心别受伤，并且也要教给他们怎样安全使用厨房的小电器。
A man commonly saunters a little in turning his hand from one sort of employment to another.
人由一种工作转到另一种工作时，通常要闲逛一会儿。
To bring that about, Apple is now turning the iPhone into a hand-held computer and allowing other firms to write software to run on it.
苹果现在把iPhone设计成手掌中的电脑，还允许其他公司设计软件在上面运行。
With a press of a button, the object is attached to your hand, but stays at that fixed distance, turning your hand into a catapult.
按下一个按钮，物体就被附着在了手里，但是它在固定的距离，把手变成一个弹射器。
Rough turning tools can be right-hand or left-hand types, depending upon the direction of feed.
粗车刀具按其进给方向可以是右手型的或是左手型的。
The hydraulic turning system can make turning by hand after the engine flameout.
转向系统为液压动力，操作轻便，即使熄火也能用手进行转向。
Berger hopes Santas will use hand sanitizers and encourage children to do the same, without turning the experience into a hygiene lecture.
伯杰希望圣诞老人在洗手时使用洗手液，并鼓励孩子们也这么做，这样就不用以说教的形式来向孩子们传输卫生知识了。
She makes the charades motion for "movie" by pretending to hold an old-fashioned camera in her left hand and turning the handle with her right hand.
她假装左手举着一架老式摄影机，右手转动摇把，做出“电影”的字谜动作。
The movement of the turning pairs and the swinging pairs of the joints and the worm of the clamping hand are respectively driven by one servomotor.
各关节的回转副和摆动副、以及夹持手的蜗杆的运动分别由一台伺服电机驱动。
The harder you throw the tennis ball, the faster it is travelling when it leaves your hand and the higher the ball will go before turning back.
你扔球时，用力越大，球离开你的手后，就飞得越快，飞得越高，然后才落下来。
He laid his hand on them: and instantly they swung apart, opening inwards, turning on their hinges without the least noise.
他把手放在上面，门一下子朝里面打开了，铰链转动时没发出一点儿响声。
The invention relates to a self-rewinding hand puller, which includes a body, a trip part and a turning device;
本发明涉及一种可自动回带的手拉器，其包括有一本体、一扳动件与一回转 装置；
If turning the other hand, the two-phase wiring, ready for change.
如果转向相反，将两相接线调换后即可。
When using a pointer, hold the pointer in the hand closest to the visual aid to avoid turning your back to the audience.
当你使用指示棒时，要拿在靠屏幕侧的手里，以避免背对听众。
Old January rose, and, turning to a man in a golden mantle, he put his staff in his hand, saying, "Brother June, this is your business."
年长的一月站起身来，转向一个穿着金黄披风的年轻人，把手中的权杖递给他，说：“六月，这就是你的事儿了。”
I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.
现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。
We basically tried to mimic the process when you are turning a maquette in your hand and looking for the best views.
我们主要是试图模仿“设计者构思草图寻求最佳的设计手段”这一过程。
We basically tried to mimic the process when you are turning a maquette in your hand and looking for the best views.
我们主要是试图模仿“设计者构思草图寻求最佳的设计手段”这一过程。
应用推荐