With these in hand, the thieves need only set up a bogus money transfer without tipping off the bank.
掌握了这些信息，这些盗贼可以不用惊动银行，只需要建立一个虚假的转移支付交易即可。
He had a rub-on transfer of Spiderman on his hand, and for something to say I asked facetiously if it was a tattoo.
他手上有蜘蛛人的图案，我无话找话，开玩笑地问他这是不是纹身。
Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing.
转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。
The service will enable PS3 users to stream movies to their console or buy films to watch on their television or transfer to their PSP hand-held gaming device.
通过这种服务，玩家可以使用手柄遥控在线电影，或者下载影片到自己的电视或者是便携式掌上游戏机PSP上。
When Americans have finished cutting, they put the knife down, transfer the fork to the right hand and eat.
当美国人切完食物后，他们把刀放下，把叉子换到右手叉食物吃。
The most commonly used prostheses are body-powered, which capture remaining shoulder motion with a harness and transfer this movement through a cable to operate the hand, wrist, or elbow.
最常使用的义肢是由身体驱动的，它可通过一个固定带捕获残剩的肩膀运动，并将该运动通过一个电缆进行转换来操作手、腕或肘部。
On the other hand, the aim of layout is to reveal the style and the orientation, and to transfer the in- formation more effectively.
期刊的版式设计是为了更好地突出期刊的定位和风格，使刊物在美观基础上更快更好地传递信息。
The mini-island flaps in the hand, abdominal pocket flap, groin flap, free flap, wrap around flap, and second toe transfer were used for coverage and reconstruction.
分别采用手部岛状皮瓣转移术、腹部插袋术、腹部带蒂皮瓣移植术、游离皮瓣移植术、（足母）甲瓣或第二足趾移植术进行修复和重建。
On the other hand, around the finance policy, I explain how the change of system influent regional margin, mainly from three aspects including public finance system, tax policy and transfer to pay.
其次围绕财政政策说明了制度变迁对地区差距的影响，主要从财政体制、税收政策及转移支付三个方面加以阐明。
The seller must deliver the goods, hand over any documents relating to them and transfer the property in the goods, as required by the contract and this Convention.
卖方必须按照合同和本公约的规定，交付货物，移交一切与货物有关的单据并转移货物所有权。
On the other hand, they can either choose to transfer from their unusual funds from Alipay as well as transfer money from a bank account for free.
在另一方面，人们可以选择把支付宝中的钱转移到余额宝，也可以从银行账户上转钱到余额宝，而且是免费的。
On the other hand compared with traditional chaotic parameters modulation, this method can transfer information when synchronism precision is low.
另一方面在于与以往的单纯混沌参数调制不同，此方法可以在同步精度较低时，实现信息的传输。
On one hand this method can encipher information, on the other hand compared with traditional chaotic parameters modulation, this method can transfer information when synchronism precision is low.
另一方面在于与以往的单纯混沌参数调制不同，此方法可以在同步精度较低时，实现信息的传输。
On the other hand, it is because of the fault of transfer payment between the county and villages and leading that both turning in financial power and peasants burden increasing have relativity.
另一方面，由于县乡之间在转移支付上的断层，导致上缴财力与农民负担不断增加具有相关性。
Objective To investigate the function and outcomes of the reconstructed hand with combined transfer of 4 or 5 free tissues.
目的探讨用4块或5块游离组织组合移植再造手的功能和效果。
Captain John Terry has dismissed Suggestions that he was ready to hand in a transfer request as "ludicrous" and insists he is ready to sort out a new long-term contract with Chelsea.
特里否定了他准备提交一份转会请求的这种说法，认为这是无稽之谈，并坚持说他正准备和切尔西商谈签订一份新的长期合同。
The intensified heat transfer techniques of tube pass is a important hand for intensified heat transfer of shell-and-tube heat exchanger.
管程的强化传热是管壳式换热器强化传热的一个重要方面。
On the other hand, the establishment of "the autonomy of company charter" means various kinds of restrictions on the transfer of company shares.
另一方面，章程自治权的确立意味着有限责任公司股权转让的限制措施可以多样化。
Second example: a user needs a transfer of second-hand electronic products, but do not want to Taobao as complex site, he need is simply paste a post, with the city will be able to buy another user.
例子二：某用户需要转让一个二手电子产品，但是不想去淘宝那样复杂的网站，他需要的是简单地贴一个帖子，就能让同城市的另一个用户买到。
Spread out of the palm lines staggered, hand gentle heart is Qinchu a sweat, in the fingertips transfer;
摊开的掌心，纹路交错，手心里的温柔是沁出的汗滴，在指尖流转；
Idle at home articles, second-hand conversion, buy or transfer information.
家中闲置的物品，二手转换，求购或转让信息。
On the other hand, the eastern part of a new service to undertake international transfer, a new division of the territory of the regional industry will be formed.
另一方面，东部承接国际新一轮服务业转移，一个全新的区域产业分工版图将形成。
Conclusion Transfer of toe to hand in children for reconstruction of thumb and fingers can lead to fairly good results, without donor site morbidity.
结论用足趾组织移植再造术治疗小儿拇、手指缺损，可获得相当满意疗效，且供区无后遗症。
Custody transfer is the transfer of custody between two custody accounts opened by same investor, or transfer bond on hand from one custody account to another under the same investor.
转托管是指同一投资人开立的两个托管账户之间的托管债券的转移，即其持有的债券从一个托管账户转到属于该投资者的另一个托管账户进行托管。
Custody transfer is the transfer of custody between two custody accounts opened by same investor, or transfer bond on hand from one custody account to another under the same investor.
转托管是指同一投资人开立的两个托管账户之间的托管债券的转移，即其持有的债券从一个托管账户转到属于该投资者的另一个托管账户进行托管。
应用推荐